¡Hola, muchachos! ¿Cómo están?
¡Bienvenidos y bienvenidas al Walk ‘n’ Talk Essentials Español!
Hoje, você vai ouvir uma conversa entre Beatriz e um atendente de uma loja de roupas. A jovem Beatriz vai fazer compras em uma loja de roupas e experimenta algumas peças.
Enquanto escuta a conversa deles, você vai aprender vocabulário relacionado a roupas e cores, além de reforçar o tratamento formal.
Aproveite nosso podcast! Não se esqueça de repetir tudo junto comigo e confira aqui abaixo o material extra que preparei para você aprofundar ainda mais o conteúdo deste Walk ‘n’ Talk!
Diálogo
Dependiente: ¡Buenos días!, ¿puedo ayudarla en algo?
Beatriz: Sí, quería unos pantalones cortos.
Dependiente: ¿De qué talla y de qué color?
Beatriz: Puede ser 38, negro. ¿Me los puedo probar?
Dependiente: Claro. A la derecha está el probador.
Beatriz: Me quedan bien. Me los llevo. ¿Cuánto cuestan?
Dependiente: Cuestan 70 euros. ¿Va a pagar en efectivo o con tarjeta?
Traducción
Atendente de loja: Bom dia! Posso ajudar com alguma coisa?
Beatriz: Sim, queria umas bermudas.
Atendente de loja: De que tamanho e de que cor?
Beatriz: Pode ser 38, preta. Posso experimentar?
Atendente de loja: Claro. O provador está à direita.
Beatriz: Ficaram bem em mim. Vou levar. Quanto custam?
Atendente de loja: Custam 70 euros. Vai pagar em dinheiro ou com cartão?
Ampliando tus conocimientos
Prendas de vestir y colores
Quería unos pantalones cortos.
Queria umas bermudas.
Me gustaría probar una camiseta.
Eu gostaria de provar uma camiseta.
Estoy buscando un vestido largo.
Estou procurando um vestido longo.
Necesito comprarme una falda mini.
Preciso comprar uma minissaia.
¿Podría mostrarme los calzados?
Poderia me mostrar os sapatos?
Tengo una bufanda roja.
Eu tenho um cachecol vermelho.
¿Puedes prestarme tu gorra azul?
Você pode me emprestar seu boné azul?
Mi chaqueta marrón está limpia.
A minha jaqueta marrom está limpa.
Tus pantalones blancos están muy sucios.
Suas calças brancas estão muito sujas.
No me gustan los calcetines verdes.
Eu não gosto das meias verdes.
Prefiero los guantes amarillos a los morados.
Eu prefiro as luvas amarelas às roxas.
Registro formal e informal
¿Puedo ayudarla en algo? (formal: usted – femenino)
Posso ajudá-la com alguma coisa?
¿Puedo ayudarlo en algo? (formal: usted – masculino)
Posso ajudá-lo com alguma coisa?
¿Puedo ayudarte en algo? (informal: tú – femenino/masculino)
Posso te ajudar com alguma coisa?
¿Va a pagar en efectivo o con tarjeta? (formal: usted)
A senhora / O senhor vai pagar em dinheiro ou com cartão?
¿Vas a pagar en efectivo o con tarjeta? (informal: tú)
Você vai pagar em dinheiro ou com cartão?
Esperamos que este material seja útil e te ajude a aproveitar ainda mais este episódio do Walk ’n’ Talk versión en español. Nos vemos en el próximo. ¡Hasta luego!
