Search on Fluency TV

What are you looking for?

Select a category:

Study journey:

Other results:

3 expresiones con comida

Videos 1min

Te presentamos algunas expresiones del portugués que incluyen alimentos y su significado.

Oi, gente bonita!

Hoy vas a conocer 3 expresiones del portugués en las que aparecen algunos alimentos.

¡Empecemos!

-Encher linguiça

Significa usar tiempo hablando de cosas sin importancia, alargar un tema con detalles innecesarios. En español sería algo como ‘meter o hablar paja’.

Encher linguiça
Meter | Hablar paja

Por ejemplo:

Para de encher linguiça!
¡Deja de hablar paja!

-Viajar na maionese

Significa estar desconectado del asunto o no prestar atención. La expresión que usamos en español sería: ‘estar en las nubes’.

Viajar na maionese
Estar en las nubes

-Enfiar o pé na jaca

La usamos para expresar que exageramos o pretendemos. Se puede usar en varios contextos, como cuando exageramos con la comida, salimos de nuestra rutina de alimentación, etc.

Enfiar o pé na jaca
Exagerar con la comida o bebida

Por ejemplo:

Na semana passada, eu enfiei o pé na jaca.
La semana pasada, me excedí.

Beijos!

Quer ter aulas com Gêmeas do Inglês?
¿Quieres aprender el idioma Wich?

Are you from another country? Change your region

Select your region After that you will select the language you want to study.
What do you think about test your language proficiency?

Answer the proficiency test to have a custom experience

Proficiency test ilustration Dont't know? Test my language proficiency I want to start with out knowing my level
Select a language:
This site is registered on wpml.org as a development site.