どうも！ (Doumo!) Olá!
Este é o nosso trigésimo oitavo episódio de Walk ‘n’ Talk versão japonês! E aqui nós preparamos um conteúdo extra baseado no diálogo, para que você possa expandir seu conhecimento de japonês. じゃ、見てみようか. Então, vamos ver?
Diálogo
健治くん、明日、一緒に映画でも見に行かない？
Kenji-kun, ashita, issho ni eiga demo mi ni ikanai?
Kenji! Quer assistir a um filme junto comigo?
映画？うん、いいよ。明日あいてるから。
Eiga? Un, ii yo. Ashita aiteru kara.
Um filme? Posso sim. Amanhã estou livre.
やった！じゃ、明日の７時でいい？
Yatta! Ja, ashita no shichi ji de ii?
Oba! Então, pode ser às 7:00 de amanhã?
オッケー！
Okkee!
Ok!
Expansão de vocabulário
Convidando um(a) amigo(a) para um rolê
健治くん、明日、一緒に映画でも見に行かない？
Kenji-kun, ashita, issho ni eiga demo mi ni ikanai?
Kenji! Quer assistir a um filme junto comigo?
しずかちゃん、来週、一緒に映画でも見に行かない？
Shizuka-chan, raishuu, issho ni eiga demo mini ikanai?
Shizuka-chan, não quer assistir a um filme junto (comigo/conosco)?
ゆうじくん、明日、一緒にお寿司でも食べに行かない？
Yuji-ku, ashita, issho ni osushi demo tabeni ikanai?
Yuji-kun, não quer ir comer um sushi junto (comigo/conosco)?
めぐみちゃん、土曜日、あいてる？
Megumi-chan, doyoubi aiteru?
Megumi-chan, está livre no sábado?
明日さ、どこか行こうよ
Ashitasa, dokoka ikou yo
Bora para algum lugar amanhã!
来月、ショーがあるけど、行かない？
Raigetsu shoo ga aru kedo, ikanai?
Mês que vem tem show, não quer ir?
どっか行こうよ
Dokka ikou yo
Bora pra algum lugar
明日、何かしよう？
Ashita, nanika shiyou?
Bora fazer alguma coisa amanhã?
今日、サッカーやろう？
Kyou, sakkaa yarou?
Bora jogar um “fute”?
Confirmando (ou não) o rolê entre amigos
うん、いいよ。明日あいてるから。
Un, ii yo. Ashita aiteru kara.
Posso sim. Amanhã estou livre.
うん、いいよ。何時に
Un iiyo. Nanji ni?
Posso sim, que horas?
あいてる、あいて
Aiteru, aiteru
Tô livre sim
いいよ。集合時間は？
Un iiyo. Shuugou jikan wa?
Posso sim, que horas nos encontramos?
うん、行こう
Un, ikou
Aham, bora
うん、いいよ！どこで？
Un, iiyo! Doko de?
Aham, pode ser! Onde?
ごめん、今日は行けない
Gomen, kyou wa ikenai
Desculpe, hoje não posso ir
あ、すまん！今日、行けない
A, suman! Kyou ikenai
Ih, foi mal. Não posso ir hoje.
わるい！今日、できない
Warui! Kyou dekinai
Malz! Não posso hoje
Não se esqueça de praticar diariamente o seu japonês, vamos juntos nessa jornada!
一緒に頑張りましょう!
Issho ni ganbarimashou!
Vamos juntos dar o nosso melhor!
A gente se vê no próximo episódio!
じゃあね!
Jaane!
Tchau!
