どうも！ (Doumo!) Olá!
Ainda bem que você veio ao episódio quarenta de Walk ’n’ Talk versão japonês! Venha ver como um cliente pode resolver o problema de um produto com defeitos. E aqui embaixo nós preparamos um conteúdo extra baseado no diálogo, para que você possa expandir seu conhecimento de japonês. じゃ、見てみようか. Então, vamos ver?
Diálogo
1A：この電子辞書昨日買ったんですが、画面がつきません。
Kono denshi jisho kinou kattan desu ga, gamen ga tsukimasen.
Comprei este dicionário eletrônico ontem, mas a tela não liga.
2B：ちょっと失礼します。これは不良品ですね。レシートはお持ちですか。
Chotto shitsurei shimasu. Kore wa furyouhin desu ne. Reshiito wa omochi desu ka.
Com licença. Este aqui está com defeito. Você está com a nota fiscal?
3A：あっ、はい。持ってます。これです。
Ah, hai. Mottemasu. Kore desu.
Ah, sim. Tenho. Este aqui.
4B：交換いたしますので、少々お待ちください。
Koukan itashimasu node, shou shou omachi kudasai.
Aguarde só um momento que vou lá trocar.
Expansão de vocabulário
Para perguntar se a pessoa possui uma coisa
レシートはお持ちですか。
Reshiito wa omochi desuka.
Possui a nota fiscal?
ポイントカードはお持ちですか。
Pointo kaado wa omochi desuka.
Possui o cartão fidelidade (cartão de pontos)?
証明書はお持ちですか
Shoumeisho wa omochi desuka.
Possui o comprovante?
整理券はお持ちですか。
Seiriken wa omochi desuka.
Possui a senha de atendimento?
Para aumentar o seu vocabulário, pratique todos os dias. Estamos juntos nesta jornada!
一緒に頑張りましょう!
Issho ni ganbarimashou!
Vamos juntos dar o nosso melhor!
A gente se vê no próximo episódio!
じゃあね!
Jaane!
Até mais!
