Hey, guys!
Generalmente, para decir ‘entender’ en inglés usamos el verbo understand. Sin embargo, hoy te quiero contar que también podemos usar el verbo get, para expresar que entendimos algo.
El verbo get es muy amplio, puede significar ‘obtener, llegar, recibir, conseguir’, en fin…pero hoy, quiero que lo usemos como sinónimo de ‘entender’.
Empecemos con get it, que está en el presente y es usado para hacerle saber a alguien que entiendes lo que te están diciendo. Por ejemplo, si tu profe de inglés te acaba de explicar algo y ahora lo entiendes perfectamente, puedes decir:
OK, I get it now!
OK, ¡ahora lo entiendo!
Por otro lado, tenemos got it, que es el mismo verbo, pero en el pasado simple. Se usa para decir que entendiste algo o para preguntarle a alguien si entendió.
¡Cuidado aquí!, pues tu tono va a determinar si lo dices de manera autoritaria o si lo dices gentilmente.
Ejemplo, si tu papá está molesto contigo, tal vez te diga, en tono de autoridad, algo como:
No PlayStation until you clean your room. Got it?
No hay PlayStation hasta que limpies tu cuarto, ¿me entiendes?
En cambio, en otro contexto, no necesariamente de autoridad, simplemente le puedes preguntar a alguien si entendió alguna instrucción que le acabas de dar.
A: So, do you know how to get to Joe’s bar?
Entonces, ¿sabes cómo llegar al bar de Joe?
B: No, not really.
No, en realidad no.
A: OK, so, whenever you get to my place, turn right, then left, and it’s going to be right on the corner. Got it?
OK, cuando llegues a mi casa, dobla a la derecha, luego a la izquierda, y estará justo en la esquina. ¿Lo entendiste?
A: Yeah, perfect! Got it!
¡Sí, perfecto! ¡Lo entendí!
Bye!
