Já reparou que algumas frases em espanhol usam o “y” para ligar duas orações, e outras o “e”?
A regra geral é que se usa o “y”, exceto quanto a palavra seguinte começa em “i” ou “hi”. Veja os exemplos:
Por la mañana comí pan y queso.
Pela manhã comi pão e queijo.
Él es soñador e idealista.
Ele é sonhador e idealista.
Mas, atenção, há uma exceção: palavras que comecem em “hie” também usarão o “y”.
Limón y hielo.
Limão e gelo.
Já no caso do “ou”, a conjunção “o” muda para “u” quando a palavra seguinte começa por “o-” ou “ho-“.
Tengo siete u ocho libros de ese escritor.
Tenho sete ou oito livros desse escritor.
Ella va a Cuba o Puerto Rico en las próximas vacaciones.
Ela vai para Cuba ou Porto Rico nas próximas férias.
Nos vemos no próximo vídeo!
