A palavra “ya” significa “já”, mas pode ter vários significados diferentes, dependendo do contexto. Eu separei aqui algumas frases para você incorporar no seu vocabulário:
1. (YAA) AFIRMAÇÃO
— Sachie, ¿qué te parece si salimos a comer?
— ¡YAAAA!
— Sachie, o que você acha de a gente sair para comer?
— BORA!
2. YA NO YA (Muito bom, muito bonita)
La comida de mi tía Narda quedó ya no ya.
A comida da minha tia Narda ficou muito boa.
3. VAI LOGO!
Sachie, ¿ya? Te estoy esperando.
Sachie, vai logo, estou te esperando.
4. AGORA MESMO
Sachie tienes que hacer la tarea, ¡pero ya! Tenemos que entregarlo dentro de una hora.
Sachie, você precisa fazer a tarefa agora mesmo! Precisamos entregar em uma hora.
5. “AHAM” OU “CONTINUA…”
— ¿Recuerdas el chico que te hablé el otro día?
— Yaa…
— Está en mi clase de español!
— Ya…
— ¡Y ayer me habló por primera vez!
— Você se lembra do menino de que te falei aquele dia?
— Aham..
— Ele está na minha aula de espanhol!
— E continua…
— E ontem ele falou comigo pela primeira vez!
6. DIGA QUE SIM, VAI!
Mamá, ¿puedo ir al concierto de Justin Bieber? ¿Ya? ¿Ya? ¡Di que sí! ¿Ya? ¿Ya?
Mãe, posso ir ao show do Justin Bieber? Vai, vai! Diz que sim! Vai, vai!
Pegou tudo? Mande essa dica para um colega para vocês incorporarem esses usos na próxima viagem! ✈️
