Ciao a tutti!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de italiano!
Casado, solteiro, comprometido, divorciado… Aprenda a responder sobre o seu status de relacionamento em italiano! Vamos começar pelo básico:
Sei impegnato(a)?
Você está em um relacionamento?
Para uma pergunta ampla como essa, você poderia responder:
Sì, sono impegnato(a). | No, sono single.
Sim, estou num relacionamento. | Não, estou solteiro(a).
Você pode dizer que está em um relacionamento quando não estiver solteiro, mas também não estiver em uma relação tão estável.
Agora, se você está com uma pessoa há muito tempo, poderia responder:
Sono fidanzato(a).
Estou comprometido(a).
E se você for casado ou casada, responda:
Sono sposato(a).
Sou casado(a).
Mas a gente sabe que nem todos os casamentos duram para sempre. Nesse caso, você pode dizer que é solteiro(a) ou, caso o divórcio seja oficializado, que é divorciado(a). Veja:
Sono single. | Sono divorziato(a).
Sou solteiro(a). | Sou divorciado(a).
Ou você pode optar por dizer que é separado(a). Nesse caso:
Sono separato(a).
Sou separado(a).
Bom, essas são as maneiras de falar sobre o seu status de relacionamento de maneira informal. Porém, algumas situações podem exigir termos mais formais, como um documento público.
Quando isso acontece, uma pergunta bem comum de se encontrar é:
Lei è coniugato o coniugata?
O(a) senhor(a) é casado(a)?
Nesses casos, os cônjuges são:
Sposi | Matrito | Moglie
Noivos | Marido | Esposa
Se você for solteiro ou solteira, a resposta formal seria:
Celibe | Nubile
Solteiro | Solteira
Mas lembre-se: essa linguagem é usada apenas em situações formais. Em outros ambientes, você pode utilizar as palavras que vimos lá em cima.
A presto ragazzi! Ciao ciao!
