¡Hola, muchachos! ¿Cómo están?
No vídeo de hoje, a Peti tem uma pergunta engraçada pra te fazer: o seu cachorro fala espanhol? Brincadeirinha! Mas agora falando sério: você sabe como dizer, em espanhol, que vai levar o seu cachorro para passear? Então, existem algumas opções pra isso. Você pode dizer, por exemplo:
Pasear al perro.
Passear com o cachorro.
Sacar al perro.
Levar o cachorro pra fora.
Sacar a pasear al perro.
Levar o cachorro pra passear.
Bajar al perro (a la calle).
Descer com o cachorro (pra rua).
E, no caso dessas duas últimas frases, você pode inclusive inverter a estrutura, que o significado permanece o mesmo! Veja só:
Bajar a la calle al perro.
Descer com o cachorro pra rua.
Sacar al perro a pasear.
Levar o cachorro pra passear.
Mas atenção! Se você disser “Voy a pasear con mi perro”, como em português, o sentido não é o mesmo! Falando desse jeito, parece que você vai sair para passear e o seu cachorrinho vai só te fazer companhia. O que também é bem legal, né?
Mas, se você quiser falar no sentido de levar o seu bichinho para fazer suas necessidades ou brincar fora de casa, as opções são aquelas ali de cima mesmo!
Reparou que, em todas as frases, foi usada a partícula “a”? Então, essa palavrinha normalmente é usada antes de um complemento de pessoa. Mas, quando estamos falando de um bichinho de estimação, o “a” também é usado para demonstrar que não é qualquer animal, mas um que a gente ama
Conte pra gente: ¿Dónde te gusta pasear a tu perro? Nos vemos na próxima dica, ¡chao!
