E agora?
¡Qué onda! ¿Cómo están, mi gente bonita?
A esta altura vocês já devem saber que, com esse cumprimento, o vídeo só pode ser da profe Cass, né?
Pois acertaram! Na dica de hoje, a Cass vai esclarecer, de uma vez por todas, aquela dúvida que supercomum que surge quando estamos aprendendo espanhol: mas afinal, “enseñar” significa “ensinar” ou “mostrar”?
E aqui vai a resposta: os dois! Em espanhol, a palavra “enseñar” pode significar tanto “ensinar” quanto “mostrar”, dependendo do contexto. E é por isso que é tão importante não traduzir ao pé da letra, mas tentar entender a ideia completa!
Por exemplo: como você traduziria esta frase aqui?
Pedro me enseñó sus dibujos.
Ou então esta:
Mariana me enseñó su casa.
Veja o vídeo completo pra conferir se acertou e conte aqui pra gente nos comentários! Ah, e não esqueça de “enseñarles este video” aos seus amigos que precisam aprender essa dica pra já!
Nos vemos no próximo vídeo, ¡chao!
