Oh là là!

Bonjour, mes amours !

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de francês! No vídeo de hoje, nós vamos te contar um pouco mais sobre uma expressão francesa muito conhecida: “Oh là là”. Mas será que ela é usada mesmo na França?

Pode ficar tranquilo, tranquila, esse não é um clichê sem fundamento! A expressão é usada sim pelos franceses, e em situações bem específicas. O objetivo dela é expressar surpresa e espanto, e não importa se a reação for negativa ou positiva!

Veja um exemplo em uma conversa entre duas amigas (e não deixe de assistir o vídeo para conferir a dublagem! ):

“Mais non, j’y crois pas! C’est le dixième message qu’il m’écrit aujourd’hui !”
“Eu não acredito nisso, é a décima mensagem que ele me manda hoje!”

“Oh là là, mais il est lourd ce mec-là !”
“Oh là là, ele é chato, esse cara aí!”

Além disso, você pode encontrar pessoas dizendo “oh là là” de três maneiras (veja o vídeo para entender a pronúncia):

Oh là là
Uh là là
Oh la là là là là…

Essa última é pra quando a surpresa for realmente grande!

Gostou da dica? Então aproveite para conferir todo o conteúdo relacionado aqui no nosso portal, e compartilhe este vídeo com os seus amigos que também são fãs da cultura francesa. Au revoir !