Sotaques
¡Hola, muchachos!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica da nossa série sobre sotaques do espanhol! Hoje, vamos te contar mais sobre o ceceo, seseo e distinción, que são fenômenos linguísticos da Espanha. Vamos lá que nessa precisa prestar bastante atenção, hein!
Começando pelo CECEO, que é um sotaque de grande parte das regiões de Sevilha, Cádis e Málaga. Ele é caracterizado pelo som “surdo”, com a língua entre os dentes, como se ela estivesse presa, e isso vai acontecer nas sílabas: CE – CI – SA – SE – SI – SO – SU, e também sempre que uma palavra tiver a letra Z.
Já o SESEO, da região de Córdoba e norte de Sevilha, é justamente o contrário: todas as sílabas que citamos terão som de /s/, sem a língua presa!
Por último, a DISTINCIÓN é o sotaque mais possível de você encontrar em uma viagem para a Espanha. Nele, o S terá som de /s/, enquanto o Z, CE e CI vão ter o som “surdo”, aquele com a língua entre os dentes.
Vamos colocar algumas palavrinhas de exemplo para você procurar diferenciar a pronúncia. Acompanhe pelo vídeo para entender como isso acontece em cada sotaque!
CE
Cenicero
Cinzeiro
CI
Cine
Cinema
ZA
Zapato
Sapato
ZU
Azul
Azul
SA
Casa
Casa
SE
Señora
Senhora
SI
Así
Assim
SO
Soñar
Sonhar
SU
Sucio
Sujo
Agora, eu te desafio a falar esta frase aqui com o CECEO ou a DISTINCIÓN:
Cociné con salsa de cilantro, comí y después salí a bailar zumba.
Cozinhei com molho de coentro, comi e depois saí para dançar zumba.
Gostou de aprender um pouco mais sobre o ceceio, seseio e a distinção? Então, não se esqueça de dar uma olhada nos nossos outros conteúdos e compartilhe esta dica com mais alguém. Un beso, ¡hasta luego!
