Quoi?
Salut! Ça va bien?
Quem nunca terminou uma frase com aquele “né”? Às vezes não tem como evitar, mas é sempre bom não exagerar! No Francês, também existe um correspondente ao “né”. Conheça o significado de “quoi” em francês.
Na realidade, o “quoi” significa “o que?”, como uma pergunta que fazemos quando não entendemos alguma coisa. Veja no exemplo:
A: Le professeur Felipe il est sympathique.
A: O professor Felipe, ele é simpático.
B: Quoi?
B: O que?
Mas, na fala, existe outro significado: “quoi” também marca o fim da frase, como o nosso “né” em português. Veja os exemplos:
A: Tu parles tout le temps quoi.
A: Você fala o tempo inteiro, né?!
B: Avant je parlais moins quoi.
B: Antes eu falava menos, né?!
E aí, fizeram sentido as aplicações do “quoi”? Se continuar com alguma dúvida, pode perguntar nos comentários.
Até a próxima, a bientôt!
