¡Hola! ¿Pura vida?
Vamos para uma nova dica de um minuto!
“Pura vida mae” é uma expressão, muito utilizada na Costa Rica, e pode ser traduzida como “tudo bem”, “beleza” ou, até mesmo, “bom dia”.
¡Hola, pura vida!
Oi, bom dia!
¡Hola! ¿Pura vida?
Oi, tudo bem?
Gracias, pura vida.
Obrigado! Valeu!
Porém a expressão mais usada na Costa Rica, na verdade, nasceu no México em “Clavillazo”, um filme de 1955 em que o personagem usava a expressão. Ela agradou aos costarriquenhos e ganhou um significado muito mais profundo.
“Pura vida”, na Costa Rica, simboliza o bem-estar, a simplicidade, a humildade, a felicidade e a paz. A arte de aproveitar a vida simples e natural.
Acho que todos podemos aprender um pouco com essa expressão bonita e poderosa.
¡Chao!
