Café da manhã!
Salut, toi ! Comment tu vas ?
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de cultura francesa! No vídeo de hoje, vamos falar sobre o café da manhã na França! Você sabia que existem várias formas de tomar café da manhã por lá, e que, ao contrário do que o nome diz, o “pão francês” não é uma delas? Veja este vídeo com atenção e aprenda como dizer o nome de várias coisas deliciosas que os franceses comem e bebem pela manhã!
Pra começar, você precisa saber que, em francês, o café da manhã se chama:
Le petit-déjeuner
O café da manhã
E, para facilitar a explicação, o prof Yann dividiu o café da manhã francês em alguns tipos, de acordo com os costumes de cada região ou grupo de pessoas. O primeiro deles, que é o mais famoso, é conhecido no resto do mundo por “café da manhã continental”. Esse tipo de refeição envolve alimentos como:
Tartine
Torrada
Pain grillé
Torrada
Biscotte
Torrada
Beurre
Manteiga
Confiture
Geleia
Thé
Chá
Café
Café
Reparou que, em francês, existem vários nomes diferentes pra “torrada”? Isso porque cada um significa um tipo de torrada, o que não costumamos diferenciar tanto em português. Então, para ter certeza de qual você quiser comer quando estiver na França, é melhor dar uma pesquisada antes!
E sim, o café é escrito da mesma forma em francês e em português! Mas atenção! Em francês, o “e” final vai ter um som fechado, como se a escrita fosse “cafê” em português. Então tome cuidado com isso!
Agora, vamos a um outro tipo de café da manhã, que o prof Yann chamou de “café da manhã da infância” . Esse tipo envolve artigos do que chamamos de “viennoiseries”, que são itens que ficam entre a confeitaria e a padaria, como o croissant! Nesse café da manhã, estão:
Pain au chocolat
Pão de chocolate
Pain au raisin
Pão com uvas (secas)
Chocolat chaud
Chocolate quente
Chocolat au lait
Chocolate com leite
Les céréales
Os cereais
Les jus de fruits
Sucos de frutas
Por fim, temos também o “café da manhã equilibrado”, que é uma versão um pouco mais neutra do café da manhã francês. Nele, podemos encontrar:
Fruits
Frutas
Yaourt
Iogurte
E vários itens do que chamamos de:
Pâtisserie
Confeitaria
Agora, tente responder pra gente:
Qu’est ce que tu prends au petit-déjeuner ?
O que você toma no café da manhã?
Você pode usar as frases:
Je prends…
Eu tomo…
Je bois…
Eu bebo…
Je mange…
Eu como…
Não se esqueça de conferir todo o conteúdo relacionado aqui no nosso portal, e envie este vídeo para os seus amigos que também estão aprendendo francês! À plus !
