Hello, guys! What’s up?
Vamos para mais um Music Time? No vídeo de hoje, eu vou falar um pouquinho sobre duas expressões muito utilizadas no inglês: “leave someone alone” e “had better”. Elas aparecem em um trecho da música Leave My Kitten Alone, gravada pelos Beatles.
Nesta canção, o cantor fala “you better leave my kitten all alone”, usando exatamente as duas expressões de uma vez só. Mas o que elas significam?
“Leave someone alone” significa “deixar alguém em paz” – no caso da música, o gatinho ou a gatinha do cantor -, enquanto “you had better” é usada para sugerir ou mandar alguém fazer algo. Portanto, na canção, o cara mandar alguém deixar a gatinha ou o gatinho dele em paz, mais especificamente um “bulldog gordo”.
E aí, gostou da música de hoje? Me conta nos comentários qual é a sua música favorita dos Beatles.
