Hoje vou te ensinar um truque do espanhol: você sabia que, geralmente, as palavras femininas que terminam em “AGEM”, em português, são masculinas em espanhol e terminam em “AJE”?
Ese TIP te va a garantizar un lindo viaje al mundo del sueño tranquilo.
As palavras que fazem essas trocas de gênero de uma língua para a outra são chamadas de heterogenéricas.
HÉTERO – DIFERENTE
GENÉRICAS – DE GÊNERO (MASCULINO/FEMININO)
Veja alguns exemplos:
El viaje
A viagem
Un mensaje
Uma mensagem
El engranaje
A engrenagem
El paisaje
A paisagem
El aprendizaje
A aprendizagem
