Olá! Bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de japonês.
Vem aprender a desejar um feliz natal e um feliz ano novo em japonês!
Começando pelo Natal: todas as palavras relacionadas ao natal em japonês vêm do inglês, mas a gente pronuncia do nosso jeitinho.
Então, quando falamos de véspera de natal, você pode falar:
クリスマスイブ
Kurisumasu ibu
Véspera de natal
Veja como é bem parecido com o “Christmas Eve” do inglês. Existe também a forma abreviada dessa frase:
クリイブ
Kuri ibu
Véspera de natal
Já para desejar Feliz Natal a alguém, diga:
メリークリスマス
Meri- kurisumasu
Feliz Natal
Ou você pode usar a forma abreviada da frase:
メリクリ！
Meri kuri!
Feliz Natal!
Então, você já percebeu que a palavra Natal em japonês é:
クリスマス
Kurisumasu
Natal
Já para desejar um feliz ano novo, você pode usar a maneira formal:
明けましておめでとうございます。
Akemashite omedetou gozaimasu.
Feliz ano novo.
Ou a informal:
あけおめ。
Ake ome.
Feliz ano novo.
Para falar do ano novo, diga:
お正月
Oshougatsu
Ano novo
E também existe a maneira formal para desejar uma boa virada de ano:
よ とし
良いお年を。
Yoi otoshi wo.
Tenha um bom ano.
Que é uma abreviação da frase:
よ としむ
良いお年をお迎かえください。
Yoi otoshi wo omukae kudasai.
Tenha uma boa virada de ano.
じゃあね！
Jaa ne!
Até mais!
