Ciao!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de um minuto em italiano! Hoje, estamos em dose dupla para te contar as principais diferenças e algumas semelhanças entre o Natal aqui no Brasil e lá na Itália!
Por exemplo: você sabia que os italianos têm mais festas que a gente? Eles comemoram o dia de Santa Lucia e o dia de Santo Stefano. Esse último, inclusive, acontece no dia 26 de dezembro e é feriado por lá. Afinal, depois de tanta comilança, todo mundo merece um bom descanso!
Uma outra curiosidade são as encantadoras “mercatini di natale”, as feirinhas de Natal a céu aberto e iluminadas com luzes de Natal, onde os artesãos e produtores da região vendem seus produtos típicos. Ei, veja que “mercatini” não é mercado! Em italiano:
Mercatini di natale
Feiras de Natal
Para acompanhar a ceia, dois doces que marcam presença na mesa italiana são: o panettone e o pandoro. O primeiro é bem semelhante ao que comem os brasileiros, que também não dispensam esse clássico natalino.
Falando nisso, na véspera, os italianos se empanturram com todas as delícias da ceia. Já no dia de Natal, cada região e família tem suas próprias tradições e pratos favoritos. Outra diferença é que não é comum ter amigo secreto por lá, todo mundo presenteia todo mundo!
Por fim, a respeito do Ano Novo, é comum ouvir:
NATALE CON I TUOI E CAPODANNO CON CHI VUOI.
Isso significa que o Natal é com a família, mas o Ano Novo, com quem você quiser!
Curtiu a máxima italiana? Esperamos que tenha gostado da dica de hoje, que tem o tempero especial desse dia tão comemorado.
Desejamos um Feliz Natal para todos vocês! Vi auguriamo un buon Natale! Ciao!
