Muito prazer!
Coucou !
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de francês! Hoje, temos uma novidade muito especial: uma nova prof de francês entrou para o time da Fluency Academy! Ela se chama Ana, e preparou este vídeo justamente para ensinar vocês a dizer “muito prazer” em francês, que é o que costumamos falar quando conhecemos uma pessoa nova.
Vamos lá. Em francês, a expressão completa para usar nessas ocasiões é:
Je suis enchanté(e) de faire votre connaissance !
Muito prazer em conhecê-lo/conhecê-la!
Você deve ter percebido que, literalmente, essa frase significa “eu estou encantado(a) de fazer o seu conhecimento!” ( ), mas em português seria o equivalente a “eu estou encantado(a) em conhecê-lo(a)!”, ou ainda “muito prazer em conhecê-lo(a)!”.
E, assim como em português, essa expressão toda também pode ser encurtada em francês, ficando apenas:
Enchanté(e) !
Muito prazer!
Mas agora vamos à dúvida que não quer calar: o que é esse “e” a mais na palavra “enchanté(e)”? Então, ele é apenas a marca de gênero! Se você quiser usar a palavra no masculino, ela vai ter só um “e”: “enchanté”. Mas, se quiser usar no feminino, vai ficar assim: “enchantée”. A pronúncia é a mesma, só muda a escrita!
E, se alguém te disser “enchanté(e)” e você quiser responder, pode apenas repetir a palavra ou dizer:
De même !
Igualmente!
Entendeu? Assista o vídeo com atenção e repita os exemplos em voz alta com a prof Ana para treinar bem a pronúncia !
E comente aqui embaixo: que outras expressões pra dizer “muito prazer” você conhece em francês?
