¡Hola, mis guapuras! ¿Cómo están?
Assim como no português, o espanhol também usa substantivos coletivos. Alguns são parecidos com os nossos, mas outros são bem diferentes. Porém, antes de falarmos sobre os substantivos coletivos, vamos relembrar o que são os substantivos.
Os substantivos são uma classe de palavras que dão nomes para pessoas, animais, coisas, objetos e outros. Veja alguns exemplos:
Los colores
As cores
Las enfermeras
As enfermeiras
La responsabilidad
A responsabilidade
El león
O leão
Prontinho. Agora vamos aos substantivos coletivos.
Os substantivos coletivos são usados quando queremos falar de um conjunto de animais, pessoas ou objetos com determinada característica, sem usar a palavra no plural. Veja os exemplos:
Bem diferente do português, um conjunto de cachorros no espanhol é chamado de jauría.
Jauría
Matilha
Cuando voy al parque, mi perro se encuentra con otros perros y forman una jauría.
Quando vou ao parque, meu cachorro se encontra com outros cachorros e eles formam uma matilha.
Já um conjunto de flores, chamamos de ramo.
Ramo
Buquê
Me regalaron un ramo de flores el día de mi graduación.
Ganhei um buquê de flores no dia da minha graduação.
E agora cuidado ao falar sobre o conjunto de dentes, pode ser um pouquinho enganoso!
Dentadura
Arcada dentária
El cuerpo fue reconocido por la dentadura.
O corpo foi reconhecido pela arcada dentária.
Ai, ai, o espanhol e suas pegadinhas! E, para falar “dentadura” em espanhol, falamos dentadura postiza.
Por outro lado, o conjunto de árvores é muito parecido com o português.
Bosque
Floresta/ bosque/ mata
En el bosque habitan muchos animales.
Na floresta habitam muitos animais.
E agora anote essa listinha de substantivos coletivos em espanhol que são muito parecidos com o português.
Para um conjunto de peixes:
Cardumen
Cardume
Para um conjunto de animais de gado:
Manada
Manada
Para um conjunto de estrelas:
Constelación
Constelação
⚽ Para um conjunto de jogadores ou jogadoras:
Equipo
Time/ equipe
️ Para um conjunto de soldados:
Ejército
Exército
Para um conjunto de abelhas:
Enjambre
Enxame
Não se esqueça de compartilhar este conteúdo com seus amigos que estudam espanhol. Espero que você tenha gostado da dica! É mais fácil do que parece, né? Falando nisso, aprenda como falar “isso é fácil” em espanhol nessa próxima dica!
¡Chao!
