Bonjour, mes amours !
Se você ficou preocupado(a) com o que eu disse ali em cima, pode ficar tranquilo(a), tá tudo bem comigo! Na verdade, eu usei essa frase só para te ensinar uma sigla que é muuuito comum no dia a dia dos franceses, especialmente entre os mais jovens: PLS! Literalmente, ela significa:
Position Latérale de Sécurité
Posição Lateral de Segurança
Essa é a posição recomendada para quando uma pessoa está passando mal, para que ela consiga respirar melhor e aguardar a chegada de um especialista. Mas é claro que, quando os franceses dizem nas redes sociais que “estão em PLS”, não significa que eles estão literalmente deitados no chão! Essa é apenas uma expressão para dizer que as coisas não vão bem, que eles estão “numa pior”, e pode ser usada para caracterizar qualquer área da vida!
Em francês, em uma situação mais informal, você poderia dizer:
J’suis en PLS.
Eu não tô bem.
Além disso, também existem outras siglas muito comuns no francês: MDR, TKT, JPP… mas essas ficam pra outro vídeo!
E aí, você já conhecia essa expressão? E tem alguma outra que você queira saber o que significa? Então não se esqueça de compartilhar este vídeo com os seus amigos que também precisam dessa dica! À bientôt !
