Como usar a gíria to flex em inglês
Hi everyone!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de um minuto! Hoje, eu tenho uma pergunta: você já assistiu um filme em inglês e viu alguém falando “to flex”, mas não entendeu nada? Pode deixar que vou te explicar tudo sobre essa gíria!
O “to flex” tem a ver com a flexão de partes do corpo, mas também é uma gíria bem comum entre os jovens. Essa expressão é usada para indicar que alguém está “se gabando”, “se mostrando” ou “se exibindo” por algo ou alguma coisa.
To flex
Se gabando, se mostrando, se exibindo
Agora, vamos aprender como usar a gíria na prática: são quatro formas diferentes de você montar frases com “to flex”!
-> 1 Como um verbo sem complemento, ou seja, sem objeto:
He needs to stop flexing.
Ele precisa parar de se mostrar.
-> 2 Com o verbo mais um objeto:
That guy was flexing his car.
Aquele cara estava mostrando o carro dele, de forma pedante.
-> 3 Com o verbo, a proposição “on” e a pessoa para quem o sujeito está se mostrando:
Why are you flexing on me?
Por que você está se mostrando para mim?
-> 4 Como substantivo:
Weird flex, but ok.
Jeito estranho de se gabar, mas tudo bem.
Aproveite para conferir mais dicas e conteúdos aqui no portal, assim você vai conhecer mais gírias gringas para ampliar o seu vocabulário.
See you soon, bye!
