Salut !
Seja bem-vindo e bem-vinda a mais uma dica de um minuto de francês! Talvez não seja uma novidade que o francês é um idioma cheio de especificidades. Hoje, vou falar de uma pronúncia que foge do senso comum: a palavra second.
De cara, pode-se imaginar que a pronúncia dessa palavra ocorra com o som de K, de palavras como:
Kilos
Quilos
Koala
Coala
Mas, nesse caso, a forma de falar é com o G de garçon. Dessa forma:
sə.ɡɔ̃
Garçon
Menino
Outra dica: você deve se perguntar qual é a diferença entre as palavras deuxième e second. As duas significam “segundo”, mas costumamos usar o second quando não existe o terceiro, como em:
Seconde guerre mondiale
Segunda guerra mundial
Já em uma corrida, ao chegar após o vencedor, chega-se em deuxième. Afinal, existem outros corredores que completaram a corrida após o segundo colocado.
Espero que você tenha curtido a dica de hoje! Aproveite para seguir a Fluency TV – Francês nas redes sociais e acompanhar novas dicas do idioma.
À plus !
