Olá! Bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de japonês.
Saber como se apresentar corretamente é importante para quem conhece outros países e outras culturas. E, como dizem, a primeira impressão é a que fica.
Porém os japoneses não são muito de puxar papo como os brasileiros, então talvez você precise se apresentar menos por lá.
O lado bom é que você pode usar esta fórmula que eu vou te passar agora.
Primeiro diga:
初めまして。(Hajimemashite.)
Muito prazer.
Traduzimos como “muito prazer”, mas literalmente significaria “para começar”. Ou seja, “para começar a nos conhecermos”.
E, agora, chegou a hora de falar o seu nome, então anote aí:
Watashi wa + seu nome + desu.
Eu sou + seu nome.
No começo da frase, 私 (watashi) significa “eu”. Já です (desu) no final é usado para afirmar algo.
E se não esqueça que, em japonês, falamos o sobrenome primeiro. Veja um exemplo com o meu nome:
私は佐藤譲治です。(Watashi wa Satou Jouji desu.)
Eu sou Joji Sato.
E, para finalizar, diga:
よろしくお願いします。(Yoroshiku onegai shimasu.)
Conte comigo. / Conto com você.
Fofo, né? Então a apresentação completa fica da seguinte maneira:
初めまして、(Hajimemashite,)
Muito prazer,
私は佐藤譲治です。(watashi wa Satou Jouji desu.)
eu sou Joji Sato.
よろしくお願いします。(Yoroshiku onegai shimasu.)
Conte comigo. / Conto com você.
Espero que tenha curtido a dica de hoje. Não esqueça que é fundamental treinar a sua pronúncia, então pratique bastante a sua apresentação em casa e compartilhe com um amigo que também está em busca da fluência em japonês.
バイバイ！(Baibai!)
Tchau tchau!
