Não, no, non?
Ciao, raga! Come va?
Se você está precisando aprender a dizer “não”, a dica de hoje é pra você! Nela, a prof Clara vai ensinar as duas formas de dizer “não” em italiano, além de quando usar cada uma e como pronunciá-las corretamente! Andiamo?
Pra começar, você precisa saber que, em italiano, existem dois jeitos de dizer “não”: NO e NON. O primeiro deles, NO, tem a pronúncia bem aberta (“nó”) e é usado para responder a perguntas de forma mais direta, sem muita explicação. Veja um exemplo:
Vuoi un gelato?
Quer um sorvete?
No, grazie.
Não, obrigada.
Além disso, o NO também pode ser usado no fim de frases ou perguntas, como nestes casos aqui:
Vuoi un gelato o no?
Quer um sorvete ou não?
Ho detto di no!
Disse que não!
Já o NON tem a pronúncia fechada, e é usado para negar uma frase inteira, porque sempre vai vir acompanhado de um verbo. Veja só:
Non mangio la carne.
Não como carne.
Luigi non è simpatico.
Luigi não é simpático.
Aqui, temos um detalhe de pronúncia bem importante! Caso a palavra que vier depois do NON comece com vogal, como “è”, o som das duas palavras vai se juntar, como se elas fossem uma só: “nonè”. Assista o vídeo para entender certinho como a prof Clara diz e já comece a praticar!
E, por último, vale lembrar que é muito comum que as duas formas de dizer “não” em italiano sejam usadas juntas, principalmente em respostas negativas! Por exemplo:
Vuoi un gelato?
Você quer um sorvete?
No, non mangio i dolci.
Não, não como doces.
E você, já conhecia esses dois “nãos” do italiano? Não? Então não se esqueça de compartilhar este conteúdo com os seus amigos que também precisam aprendê-lo pra já! Ci vediamo presto, ciao!
