Bof, bof!
E aí, galera! Sejam bem-vindos a mais uma Dica de um minuto em Francês. Hoje trouxe uma expressão bastante utilizada na França para quando alguma coisa não é tudo aquilo. Vem conferir!
Você já sabe que é bem comum usar a expressão “mais ou menos” para falar quando alguma coisa não está ruim e nem perto de estar boa, certo? A expressão francesa mais parecida com o português é “plus ou moins”. Mas também podemos usar outro termo: “bof”.
Vamos ver na prática. Se alguém pergunta:
Comment a été ta journée aujourd’hui?
Como foi seu dia hoje?
Você pode responder: “bof, bof”.
A palavra não está nos dicionários tradicionais, mas é bastante utilizada no cotidiano de quem fala Francês.
