¡Hola, muchachos y muchachas! Bienvenidos y bienvenidas a otro tip de español.
E na maioria dos casos isso é verdade, mas é importante saber que no espanhol, existem dois sons do B.
O primeiro é aquele que você conhece e usa no português e ele acontece em palavras que começam com B ou V, após as letras M ou N ou quando há uma pausa maior entre algo que você disse e a próxima palavra ou frase iniciada com B ou V.
¿Vámonos? | También voy a invitarla. | ¿Vale?
Vamos embora? | Eu também vou convidá-la. | Beleza?
O segundo som de B é um pouco diferente do nosso e aparece quando o B ou V está entre vogais ou vem após uma consoante que não seja M ou N.
Su abuelo va a bailar. | Es un servicio de conservación de los árboles.
Seu avô vai dançar. | É um serviço de conservação das árvores.
Mas vale observar que o som do V, como falamos em português, existe em algumas regiões de países hispanofalantes. Isso ocorre devido à influência das línguas dos povos originários, já que este som não é próprio da língua espanhola.
Por hoje é isso! Espero que tenha curtido esta dica. Compartilhe com um amigo e aproveite para descobrir 5 palavras que você pode estar falando errado em espanhol.
¡Hasta luego!
