Bonjour, soyez la bienvenue à ce nouvel épisode de Walk ‘n’ Talk Level Up!
Fazer planos para o futuro nem sempre é tão fácil. Às vezes, é difícil saber para onde queremos ir e quem queremos ter com a gente a longo prazo.
No episódio de hoje, vamos acompanhar dois amigos que conversam sobre o futuro e descobrir quais são as dificuldades e desejos que eles têm.
Não se esqueça de conferir aqui abaixo, além da transcrição do diálogo, o material extra que preparamos para você aprofundar ainda mais o conteúdo deste Walk ‘n’ Talk!
Gros bisous !
LE DIALOGUE
A: Plus tard, tu te vois avec des enfants ?
A: Você se vê com filhos no futuro?
B: Franchement, j’ai des doutes. Je me vois plus célibataire endurci avec mes trois chats.
B: Sinceramente, eu tenho minhas dúvidas. Eu me vejo mais como um solteirão convicto com meus três gatos.
A: Mais non, qu’est-ce que tu racontes ! Tu n’as pas confiance en l’avenir ?
A: Ahh, não, olhe o que você está falando! Você não tem nenhuma confiança no futuro?
B: En ce qui concerne ma carrière professionnelle, si. Concernant ma vie amoureuse, pas vraiment.
B: No que diz respeito à minha carreira profissional, sim. Na minha vida amorosa, nem tanto.
A: Qui sait ce que la vie te réserve…
A: Vai saber o que a vida te reserva…
B: Et toi, comment tu imagines ton futur ? Métro, boulot, dodo ?
B: E você, como você imagina seu futuro? Metrô, trabalho, cama?
B: Pas du tout ! Je m’imagine vivre à la campagne et fonder une grande famille !
B: De jeito nenhum! Eu me imagino vivendo no campo e tendo uma família grande!
J’enrichis mes connaissances
Vous savez d’où vient l’expression ‘métro – boulot – dodo’ ?
Ça a commencé en 1951 avec le poème de Pierre Béarn:
« Au déboulé garçon pointe ton numéro
Pour gagner ainsi le salaire
D’un morne jour utilitaire
Métro, boulot, bistro, mégots, dodo, zéro »
Et alors, en mai 68, les étudiants en utilisaient beaucoup comme slogan.
Il faut savoir que cette expression est plutôt parisienne, bien qu’elle soit comprise dans d’autres régions.
Merci beaucoup et à bientôt !
