Bonjour, soyez la bienvenue à ce nouvel épisode de Walk ‘n’ Talk Level Up version française !
Neste episódio, falamos sobre aqueles imprevistos chatinhos do dia a dia!
Vamos ouvir uma conversa entre duas pessoas que tentam se ajudar. Eu explico: uma das nossas personagens está com a geladeira quebrada e precisa de um técnico urgentemente, então ela pede socorro ao seu amigo para tentar resolver a situação o mais rápido possível. A partir disso, vamos aprender sobre algumas expressões e construções da língua francesa. Vem comigo?
Não se esqueça de conferir aqui abaixo, além da transcrição do diálogo, o material extra que preparamos para você aprofundar ainda mais o conteúdo deste episódio!
Gros bisous !
LE DIALOGUE
A: Ça y est tu as pris ton appart ?
A: Pronto?! Conseguiu achar um apartamento?
B: Oui et les frais commencent, je cherche un réparateur pas trop cher pour mon frigo, tu as ça dans ton carnet d’adresses par hasard ?
B: Sim, e os custos estão começando, estou procurando um técnico barato para a minha geladeira, por acaso você tem algum contato guardado com você?
A: Ton frigo ? C’est quoi le soucis ?
A: Sua geladeira? Qual é o problema?
B: Beh il est branché mais il ne fait pas de froid !
B: Bem, está ligada, mas não está gelando!
A: Je n’ai pas le contact direct mais je sais qui en connait un avec certitude. Mais cherche de ton côté aussi hein, ne te repose pas que sur moi !
A: Eu não tenho um contato direto, mas sei quem com certeza o tem. Mas não deixe de procurar também, não confie apenas em mim!
B: Je finis le taff à 20h et à cet horaire là plus rien n’est ouvert.
B: Eu saio do trabalho às 20h, e a essa hora nada mais está aberto.
A: Je finis plus tôt moi, tu me passeras les numéros et j’appellerai les réparateurs pour toi, sais-t-on jamais…
A: Eu acabo mais cedo, você me passa os números e eu ligo para os técnicos, nunca se sabe…
J’ENRICHIS MON VOCABULAIRE
Já que falamos de cozinha, geladeira e manutenção, aqui vão algumas palavras extras relacionadas ao tema:
La cuisinière
O fogão
La lave-vaisselle
A máquina de lavar louças
Le four à micro-ondes
O micro-ondas
Le four
O forno
Le réfrigérateur
O congelador
A chaleira
La bouilloire
O liquidificador
Le mixeur
Para aprender mais sobre a cozinha e os utensílios em francês, assista esta dica do prof Yann no nosso portal: https://www.fluencytv.com/conteudos/voce-sabe-falar-os-utensilios-de-cozinha-em-frances .
Espero que tenha gostado e que isso te ajude a continuar evoluindo no francês!
Bisous et à la prochaine !
