¡Hola, mi guapura! ¿Cómo te sientes hoy? ¡Es un gusto tenerte aquí en el Walk ‘n’ Talk Level Up de Español!
Hoje você vai escutar uma conversa entre Lupe, uma estrela da música espanhola e seu assistente argentino Lautaro, que é um pouco atrapalhado e está sempre atrasado para ajudá-la.
Enquanto pratica sua escuta e fala, você também vai aprender o passado de alguns verbos, o uso das partículas que acompanham os verbos, e outras estruturas.
Confira abaixo o material complementar que preparei com carinho para você aprofundar ainda mais o conteúdo deste episódio!
DIÁLOGO
Lupe: Ana, ¿dónde está Lautaro? Hace dos horas que se fue por mis ropas.
Ana: ¡Voy a por él! ¡En un minuto lo encuentro!
Lautaro: Doña Guadalupe, perdón por el retraso, es que…
Lupe: Ya te dije que acá nada de doña ni de Guadalupe, ¿eh?
Lautaro: ¡Ay! ¡Siempre se me olvida! Bueno, traje el vestido azul.
Lupe: ¿Y ese ramillete de flores? ¿Me lo vas a regalar por tu retraso?
Lautaro: Se lo ha enviado ese señor que viene siempre a ver todas sus presentaciones.
Lupe: ¡Ay, qué precioso!
AMPLIANDO TUS CONOCIMIENTOS
Olvidar algo, sin encargarse de la responsabilidad
¡Siempre se me olvida! (yo)
¡Siempre se te olvida! (tú/vos)
¡Siempre se le olvida! (usted/él/ella)
¡Siempre se nos olvida! (nosotros/as)
¡Siempre se os olvida! (vosotros/as)
¡Siempre se les olvida! (ustedes/ellos/ellas)
El verbo “olvidar” va a cambiar entre singular o plural de acuerdo con la cosa que se nos olvida. Mira los ejemplos:
¡Siempre se me olvida la mantequilla! (solamente una cosa)
¡Siempre se te olvidan las llaves! (más de una cosa)
¡Siempre se nos olvida dormir más temprano! (verbo en infinitivo)
Verbos “decir” y “traer” en pretérito indefinido (indicativo)
Ya dije que no traje el vestido. (yo)
Ya dijiste que no trajiste el vestido. (tú/vos)
Ya dijo que no trajo el vestido. (usted/él/ella)
Ya dijimos que no trajimos el vestido. (nosotros/as)
Ya dijisteis que no trajisteis el vestido. (vosotros/as)
Ya dijeron que no trajeron el vestido. (ustedes/ellos/ellas)
Posición de las partículas (complementos) de los verbos
Los complementos de un verbo pueden ser sustituidos por partículas. Esas partículas ocupan posiciones específicas con relación al verbo:
1. Antes del verbo: cuando el verbo está conjugado (en casi todos los casos). Ejemplos:
Te amo.
La compré en la librería.
Los encontraré mañana.
2. Después del verbo: en tres casos específicos (se escribe como una sola palabra).
1. Cuando el verbo está en infinitivo. Ejemplos:
Cosas que tengo que hacer con la silla:
limpiarla
pintarla
venderla
2. Cuando el verbo está en gerundio. Ejemplos:
Formas de aprender el contenido:
estudiándolo
enseñándolo
escribiéndolo
3. Cuando el verbo está en imperativo afirmativo. Ejemplos:
Guárdalo ahora.
Enciéndanlas porque está muy oscuro.
Llámeme mañana.
Espero que este material te sea útil y que te ayude a aprovechar aún más este episodio de Walk ’n’ Talk Level Up versión en español. Nos vemos en el próximo.
¡Hasta luego!
