¡Hola, mi guapura! ¿Cómo te sientes hoy? ¡Es un gusto tenerte aquí en el Walk ‘n’ Talk Level Up en Español!
Hoje você vai escutar uma conversa entre os mexicanos Gabriela e Alejandro, que foram a uma cachoeira para relaxar e renovar as energias e conversam sobre como isso é bom.
Enquanto pratica sua escuta e fala, você também vai entender por que dizemos “el agua” ao invés de “la agua”, vai aprender vocabulário de natureza, expressões e muito mais.
Confira abaixo o material complementar que preparei com carinho para você aprofundar ainda mais o conteúdo deste episódio!
DIÁLOGO
Gabriela: ¡Mira este paisaje! Esta es la cascada más hermosa que he visto jamás.
Alejandro: Sí, y el sendero estaba tranquilo. Ahora ¡a meterme en el agua!
Gabriela: Te acompaño. El agua fría me calmará y renovará mis energías.
Alejandro: Me fascina contemplar la naturaleza, es como transportarme a otra dimensión.
Gabriela: Eso es demasiado importante para mí. Me ayuda a conectarme conmigo misma.
Alejandro: Solo espero que los zancudos no me ataquen esta vez. Jajaja.
AMPLIANDO TUS CONOCIMIENTOS
◾ Palabras terminadas en -aje
→ En español, las palabras que terminan con -aje son masculinas:
- ¡Mira este paisaje!
- No encuentro el equipaje de mano ni el pasaje.
- El mensaje que me enviaste aún no me ha llegado.
- Me encantaría recibir un masaje en los pies.
- ¡El maquillaje que compras es muy caro!
- El hospedaje será en aquel hotel.
◾ Entiende el uso de “el agua fría”
→ La palabra “agua” es femenina. Pero empieza con el sonido de “A” y la sílaba más fuerte de esa palabra es la primera. Lo mismo ocurre con esas palabras:
- Agua (água)
- Hada (fada)
- Águila (águia)
→ Siempre que la palabra femenina empieza con el sonido de A (se escribe con “a” o “ha”) y la sílaba más fuerte es la primera, vamos a usar los artículos (partículas) “el” y “un” en vez de “la” y “una”. Mira:
- El agua – un agua
- El hada – un hada
- El águila – un águila
→ Atención: no cambiamos los artículos si la sílaba más fuerte de la palabra que empieza con “a” o “ha” no es la primera. Mira:
- La hacienda
- Una almohada
- La anestesia
→ Solo cambiamos esos artículos que vimos antes (“la” por “el” / “una” por “un”). Las otras partículas se mantienen en femenino:
- Esta agua
- Aquella hada
- Las águilas
→ Ya que esas palabras son femeninas, los adjetivos que se refieren a ellas también deben estar en femenino. Así:
- Agua fría
- Hada pequeña
- Águila rápida
→ Los diminutivos también se escriben en femenino:
- Agüita
- Hadita
- Augilita
→ Aunque el artículo sea masculino, tenemos que mantener la concordancia de los otros elementos con el femenino:
- El agua fría
- Un hada pequeña
- El águila rápida
→ Atención: ya que las formas en diminutivo cambian la sílaba más fuerte de esas palabras, entonces tenemos que volver a usar los artículos femeninos, de esta manera:
- La agüita fría
- Una hadita pequeña
- La aguilita rápida
→ Atención: También mantenemos los artículos femeninos si hay otra palabra entre el artículo y esas palabras:
- La fría agua
- Una pequeña hada
- La rápida águila
Espero que este material te sea útil y que te ayude a aprovechar aún más este episodio de Walk ‘n’ Talk Level Up versión en español. Nos vemos en el próximo.
¡Hasta luego!
