¡Hola, mi guapura! ¿Cómo te sientes hoy? ¡Es un gusto tenerte aquí en el Walk ‘n’ Talk Level Up en Español!
Hoje você vai escutar uma conversa entre um casal de mexicanos, Casandra e Mariano. Eles estão indo pegar um voo, mas Casandra esqueceu sua mala e o avião está quase saindo.
Enquanto pratica sua escuta e fala, você também vai aprender sobre a pronúncia de V e B, sobre o passado em espanhol, algumas expressões e outros temas.
Confira abaixo o material complementar que preparei com carinho para você aprofundar ainda mais o conteúdo deste episódio!
DIÁLOGO
Casandra: Olvidé mi valija de mano en el coche. Voy y vengo.
Mariano: Pues, búscala rápido que te espero.
Casandra: Ay, no. Tendré que volver a casa, no estaba allá.
Mariano: ¡No mames! Nuestro vuelo está a punto de salir.
Casandra: Mejor cambiamos la fecha de los billetes para la próxima semana, ¿no?
Mariano: Voy a contactar a la aerolínea a ver qué se puede hacer.
Casandra: Dale. Los pasajeros ya han embarcado, se nos acabó el tiempo.
AMPLIANDO TUS CONOCIMIENTOS
Verbo “olvidar” en pretérito indefinido de indicativo
Usamos el verbo “olvidar” de dos formas:
1) Con la partícula “de” y de forma reflexiva (“olvidarse de“).
2) Sin “de” y sin la partícula reflexiva (“olvidar“).
Las dos estructuras tienen el mismo significado y pueden ser usadas en todos los tiempos verbales.
Olvidé mi valija de mano. = Me olvidé de mi valija de mano. (yo)
Olvidaste tu billetera. = Te olvidaste de tu billetera. (tú / vos)
Olvidó su pasaporte. = Se olvidó de su pasaporte. (usted / él / ella)
Olvidamos nuestras cosas. = Nos olvidamos de nuestras cosas. (nosotros/as)
Olvidasteis vuestro documento. = Os olvidasteis de vuestro documento. (vosotros/as)
Olvidaron sus maletas. = Se olvidaron de sus maletas. (ustedes / ellos / ellas)
Verbo “estar” en pretérito imperfecto de indicativo
Estaba estudiando español. (yo)
Estabas escuchando música cubana. (tú / vos)
El billete estaba en el bolsillo del pantalón. (usted / él / ella)
No estábamos listos para viajar. (nosotros/as)
¿Estabais durmiendo? (vosotros/as)
Estaban bien antes de la lluvia. (ustedes / ellos / ellas)
Verbo “embarcar” en pretérito perfecto compuesto de indicativo
El pretérito perfecto compuesto de indicativo se forma usando el presente del verbo “haber” y el participio de otro verbo.
Todavía no he embarcado. (yo)
¿Has embarcado en este vuelo? (tú / vos)
Ha embarcado sin despedirse. (usted / él / ella)
Hemos embarcado hoy por la mañana. (nosotros/as)
Habéis embarcado muy temprano. (vosotros/as)
Los pasajeros ya han embarcado. (ustedes / ellos / ellas)
Estructura de “se nos acabó el tiempo”
Usamos el “se” para indicar que no somos responsables de lo ocurrido. Después, usamos una partícula que se refiere a la persona afectada por la acción. El verbo de la estructura concuerda con lo que viene después
Se me acabó el dinero. (yo)
Se te acabaron las opciones. (tú / vos)
Se le acabó la paciencia. (usted / él / ella)
Se nos acabó el tiempo. (nosotros/as)
Se os acabaron las oportunidades. (vosotros/as)
Se les acabó la comida. (ustedes / ellos / ellas)
Espero que este material te sea útil y que te ayude a aprovechar aún más este episodio de Walk ‘n’ Talk Level Up versión en español. Nos vemos en el próximo.
¡Hasta luego!
