¡Hola, mi panita! ¿Cómo estás?
¡Me encanta que estés aquí conmigo en un episodio más de nuestro Walk ‘n’ Talk Level Up en español!
Hoje, vamos escutar uma conversa entre dois amigos que se encontram na Costa Rica: a Patricia, uma colombiana e o Juanca, um costarriquense. Aprenderemos expressões ao mesmo tempo que melhoramos nossa compreensão e pronúncia.
Você pode conferir abaixo o material complementar que preparamos especialmente para você aprofundar o conteúdo deste episódio!
DIÁLOGO
Juanca: Ahora que volviste a Costa Rica, ¿qué es lo primero que quieres hacer?
Patricia: Hay una cosa… sueño con comer chifrijo otra vez.
Juanca: ¡Qué tuanis, mae! Jajaja. ¿Extrañabas nuestra comida?
Patricia: Sí, y también sentarme en un bar con los amigos y una Imperial, ¿sabes?
Juanca: Diay, vamos entonces, mae. También ocupo unas birras.
Patricia: ¡Pura vida! Eres mi tico favorito, Juanca.
AMPLIANDO TUS CONOCIMIENTOS
Vocabulário e expressões
Chifrijo é uma prato muito consumido nos bares da Costa Rica, cujo nome se deve à junção de chicharrón (torresmo) e frijoles (feijão). Costuma ser acompanhado de pico de gallo, que é um molho parecido com o nosso vinagrete, preparado com abacate e tortilhas de milho crocante. Uma delícia!
Nada melhor do que comer chifrijo com uma birra. Existem ainda outras palavras para birra (cerveja), como:
Chela
Pola
Fría
Rubia
Imperial é uma cerveja nacional da Costa Rica.
Mae é uma expressão usada para se referir a alguém como “cara”, “mano”.
Tuanis é usada para dizer “legal”, “bacana”!
Diay é como se fosse o “hmmm”, ou aquele “pues” para começar a frase.
Ocupar é um verbo que pode ser usado como “precisar”.
Tico(a) é como pode ser chamada uma pessoa que nasceu na Costa Rica.
Formas de sentir saudade
Extrañar
Echar de menos
Sentir falta
Ejemplos:
Extraño pasear por Buenos Aires.
Echo de menos la comida de Venezuela.
Siento falta de poder hablar con mi abuela.
Este material te ayudará a entender mejor este episodio de Walk ’n’ Talk Level Up versión en español, así que ¡aprovéchalo!
Y si quieres hacer nuestro curso completo, te dejo el enlace de la lista de espera, para que sepas cuando tengamos nuevos cupos disponibles.
