Hallo liebe Leute!
Imagine que você está fazendo compras para um churrasco com sua colega e vê seu goleiro de futebol preferido! E ele ainda te elogia! Pois é, foi isso que aconteceu com Joachim. Vamos ouvir como essa conversa se deu?
E não esqueça que aqui embaixo você encontra nossa expansão de vocabulário para te ajudar nos seus estudos.
O diálogo
Heidi: Was brauchen wir alles für die Grillparty?
Heidi: O que precisamos para o churrasco?
Joachim: Würstchen, Steak, Bier und Cola.
Joachim: Salsichas, bife, cerveja e Coca-Cola.
Heidi: Schau mal, hier gibt’s Cola mit Manuel Neuer, deinem Lieblingstorwart.
Heidi: Veja, aqui está a Coca-Cola com Manuel Neuer, seu goleiro preferido.
Joachim: Fett!
Joachim: Massa!
Manuel: Beim Kauf von 10 Flaschen, gibt’s ‘n Bier geschenkt. Übrigens, schönes Trikot.
Manuel: Se você comprar 10 garrafas, você recebe uma cerveja de graça. A propósito, uma bela camisa.
Joachim: H h h…Heidi! Das glaubt mir kein Schwein!
Joachim: H h Heidi! Ninguém vai acreditar!
Expansão de vocabulário
Hallöchen!
Ao final do nosso diálogo, Joachim usa uma expressão idiomática com um animal, o porco der Schwein. Vamos dar uma olhada em outras expressões que também usam animais?
- Katzenwäschen machen
Os alemães também têm a expressão “tomar banho de gato”, ou seja, aquele banho rápido, e aqui, ela é basicamente isso! Die Katze é gato, waschen é lavar e machen é fazer!
- Schmetterlinge im Bauch haben
Quando estamos apaixonados, sentindo aquele friozinho na barriga ao ver a pessoa amada, dizemos que estamos com… borboletas no estômago. Pois bem, os alemães também! Der Schmetterling é borboleta e der Bauch é barriga ou estômago.
- Aus einer Mücke einen Elefanten machen
Você é daquelas pessoas suuuper exageradas? Que faz tempestade em copo d’água? Se sim, essa é a sua expressão! Você transforma um mosquito em elefante de acordo com a expressão alemã. Die Mücke é mosquito e der Elefant, como podemos imaginar, é elefante.
- Sei kein Frosch
Não seja um sapo! Os sapos são conhecidos por estarem sempre com suas perninhas ativadas para fugirem da situação. Então essa é pra quem não se entrega às situações! Der Frosch é sapo. Não seja um!
Esse foi nosso conteúdo de hoje, se quiser ter acesso a mais conteúdos assim, fica sempre ligadinho aqui no nosso portal que todas as semanas temos novidades!
Bis bald und tschüs!
