Hallöchen
Seja bem-vindo, bem-vinda ao Walk ‘n’ Talk Level Up de alemão!
Não é legal, mas acontece: você já se viu no escritório até mais tarde tentando terminar um trabalho? No episódio de hoje, vamos aprender a falar sobre essa situação.
Para potencializar o seu aprendizado, lembre-se de conferir, aqui na sequência, a transcrição do diálogo e o conteúdo extra que preparamos pra você!
O DIÁLOGO
Lutz Nowak: Wow! Frau Voß, sind Sie immer noch da?
Lutz Nowak: Uau! Senhora Voß, a senhora ainda está aí?
Emilia Voß: Guten Abend, Herr Nowak! Leider ja. Ich habe noch ein letztes Arbeitsblatt. Daran muss ich unbedingt arbeiten.
Emilia Voß: Boa noite, senhor Nowak! Infelizmente sim. Eu ainda tenho uma última planilha. Tenho que trabalhar nela sem falta.
Lutz Nowak: Geht es um das neue Projekt in Finnland?
Lutz Nowak: Se trata do novo projeto na Finlândia?
Emilia Voß: Genau! Ich hätte es gestern abgeben sollen, aber ich konnte die Frist ein wenig verlängern.
Emilia Voß: Exatamente! Eu deveria ter entregado ontem, mas consegui estender um pouco o prazo de entrega.
Lutz Nowak: Dann viel Glück bei den Überstunden! Gute Nacht, Frau Voß!
Lutz Nowak: Então muita sorte nas horas extras! Boa noite, senhora Voß!
Emilia Voß: Gute Nacht, Herr Nowak!
Emilia Voß: Boa noite, senhor Nowak!
Dica de gramática
Você ouviu, no diálogo, a seguinte frase:
Ich hätte es gestern abgeben sollen.
Eu deveria ter entregado isso ontem.
Vamos aprender mais algumas frases com essa estrutura, que é bem útil quando a gente quer falar de eventos que deveriam ou poderiam ter acontecido de outro modo.
haben (Konjunktiv II) + Verb im Infinitiv + Modal Verb
Ich hätte diese Aufgabe schon vorher anfangen sollen.
Eu já deveria ter começado essa tarefa anteriormente.
Wir hätten uns eine Lösung überlegt haben können.
Nós poderíamos ter pensado em uma solução.
Sie hätte es dem Chef erklärt haben können.
Ela poderia ter explicado isso ao chefe.
Er hätte gestern arbeiten müssen.
Ele precisaria ter trabalhado ontem.
Confira outros materiais aqui no nosso portal para te ajudar com o aprendizado de alemão e outros 7 idiomas!
Viel Spaß beim Lernen!
