Hallo, wie geht’s?
Comprar online é muito prático e rápido, mas nem sempre é a forma mais organizada. Vamos comprovar isso neste episódio cheio de novas expressões em alemão!
Não deixe de conferir também o material extra que preparamos para você aqui abaixo! Bis bald!
O diálogo
Jonas: Boah Schatz, wie sieht’s denn hier aus? Wie Kraut und Rüben!
Jonas: Nossa, amor, o que houve aqui? Que bagunça!
Elen: Ich probiere Klamotten.
Elen: Estou provando roupas.
Jonas: Und deswegen liegen hier tausende Sachen herum?
Jonas: E por isso tem milhares de coisas espalhadas aqui?
Elen: Ich räume nachher auf. Sag mir lieber, wie du das Kleid findest.
Elen: Eu arrumo depois. Me diz o que você acha do vestido.
Jonas: Das steht dir mega gut. Aber vergiss bitte nicht, die Rechnung zu bezahlen.
Jonas: Ele fica superbem em você. Mas, por favor, não se esqueça de pagar o boleto.
EXPANSÃO DE VOCABULÁRIO
No episódio de hoje, ouvimos a interação entre um casal, na qual Elen surpreende Jonas pela bagunça que ela fez provando roupas para comprar. Essa forma de comprar mostrada na situação se chama “Kauf auf Rechnung” ou “Rechnungskauf”. É uma das formas de comprar prediletas dos alemães, pois, por meio dela, o cliente pede a mercadoria, pode experimentar e se sentir seguro em relação ao que comprou e programar o pagamento para depois. Caso o pedido não chegue ou a roupa não caiba, o cliente pode cancelar a compra sem ter que esperar o reembolso (die Rückerstattung).
Was kann man auf Rechnung bestellen?
O que você pode pedir para pagar depois na fatura?
A grande maioria das compras feitas assim é para roupas (die Klamotten), mas existe uma variedade de produtos que podem ser comprados dessa forma, a depender do fornecedor, por exemplo: produtos de saúde (die Gesundheitsprodukte), móveis (die Möbeln), artigos para higiene (die Hygieneartikel), acessórios para casa (die Wohnaccessoires), artigos esportivos (die Sportartikel), aparelhos eletrônicos (die Elektrogeräte) e mantimentos (die Lebensmittel). São diversos produtos vendidos de uma forma que traz maior segurança – die Sicherheit, uma palavra muito importante para os alemães e que, na maioria dos casos, vem em primeiro lugar.
Espero que você tenha curtido essa expansão de vocabulário! Lembre-se de conferir outros conteúdos aqui no nosso portal!
Bis bald! ^^
