Hallo ihr Lieben!
Immanuel é um estudante aplicado que está muito animado para começar um novo projeto de pesquisa. Escute agora!
E não deixe de conferir também o material extra que preparamos para você aqui abaixo!
O diálogo
Immanuel: Professor Schäffauer, ich möchte ein anderes Projekt starten.
Immanuel: Professor Schäffauer, eu gostaria de iniciar um outro projeto.
Professor: Aber Sie haben doch eine spannende Forschung.
Professor: Mas você já tem uma pesquisa interessante.
Immanuel: Ja, aber es läuft nicht so gut, das Thema ist nicht so meins.
Immanuel: Sim, mas não anda tão bem. O tema não é exatamente pra mim.
Professor: Verstehe, dann stellen Sie mir das neue Forschungsthema gerne vor.
Professor: Entendo, então me apresente o novo tema de pesquisa.
Immanuel: Danke, das wird viel besser. Sie werden sehen.
Immanuel: Obrigado, vai ser bem melhor. O senhor vai ver!
Professor: Ich bin gespannt, aber achten Sie bitte auf die Abgabefrist.
Professor: Já estou ansioso, mas atente ao prazo, por favor.
Expansão de vocabulário
O diálogo de hoje nos mostrou um pouquinho do que é o universo acadêmico em alemão. Vimos palavras como Forschung (pesquisa), Projekt (projeto), e Abgabefrist (o prazo de submissão). Para expandir ainda mais nosso vocabulário sobre vida universitária, deixo aqui uma lista de palavras que você não pode deixar de saber.
die Universität (die Uni) – a universidade
die Prüfung – a prova
das Semester – o semestre
die Recherche – a pesquisa
das Fach – a matéria
der Student/die Studentin – o(a) estudante
die Stundentafel – a carga horária
die Prüfung bestehen – passar na prova
die Mensa – o restaurante universitário
das Studium – o estudo
der Studiengang – o curso universitário
der Hörsaal – o auditório
Ainda tendo em mente o diálogo entre Immanuel e Professor Schäffauer, podemos imaginar então esse vocabulário acima aplicado no seguinte contexto:
Immanuel studiert und recherchiert an der Uni.
Immanuel estuda e pesquisa na Universidade.
Jeden Tag besucht er die Unterrichte der Fächer in den Hörsaal und danach isst er in der Mensa.
Todo dia ele vai às aulas das matérias no auditório e depois ele come no restaurante universitário.
Da er ein ausgezeichneter Student ist, hat er alle die Prüfungen des Semesters bestanden.
Como ele é um aluno excelente, ele passou em todas as provas do semestre.
Bald wird er den Abschluss seines Studiums machen.
Em breve, ele vai concluir sua graduação.
Tudo faz mais sentido contextualizado, não é? :))
Espero que você tenha curtido o episódio de hoje! Lembre-se de conferir outros conteúdos aqui no nosso portal, fluencytv.com! Bis bald!
