Ciao a tutti quanti!
Eccoci di nuovo per una nuovissima puntata del Walk ‘n’ Talk Level Up versione italiana!
Nell’episodio di oggi ascolteremo la conversazione tra Laura e Mariagrazia, due signore che aspettano che i loro figli escano da scuola. Mariagrazia è un po’ stressata, perciò Laura le dà un consiglio molto utile!
Aqui abaixo, você encontra o diálogo e algumas palavras e expressões úteis para ampliar seus conhecimentos! Buon ascolto!
IL DIALOGO
A: Guarda Laura, non ce la faccio più!
B: Che succede, Mariagrazia?
A: Sai, sempre tante cose da fare, il lavoro, la casa, i figli!
B: Ti do un consiglio, conosci la SPA Eden?
A: No, non ne ho mai sentito parlare.
B: I loro trattamenti sono incredibili. Tieni questo buono sconto!
VERBI in CELA
In italiano, ci sono molti verbi chiamati pronominali, cioè che aggiungono uno o più pronomi per cambiare il significato del verbo originario. In questo caso abbiamo alcuni verbi che aggiungi ci e la (ci + la = cela). Oltre a quello che abbiamo trovato nel dialogo, farcela, voglio insegnarti avercela con e mettercela tutta. Guardiamo qui sotto come si coniugano al presente e poi ti darò alcuni esempi:
FARCELA
Io ce la faccio
Tu ce la fai
Lui/Lei ce la fa
Noi ce la facciamo
Voi ce la fate
Loro ce la fanno
AVERCELA (CON)
Io ce l’ho
Tu ce l’hai
Lui/Lei ce l’ha
Noi ce l’abbiamo
Voi ce l’avete
Loro ce l’hanno
METTERCELA (TUTTA)
Io ce la metto
Tu ce la metti
Lui/Lei ce la mette
Noi ce la mettiamo
Voi ce la mettete
Loro ce la mettono
Guarda questi esempi utili:
Finalmente ce l’ho fatta a passare l’esame. (sono riuscito a passare l’esame)
Ce la fai a portare i pacchi da solo o vuoi una mano? (riesci a portare i pacchi?)
Ce l’ho con Marco per come si è comportato. (sono arrabbiato/a con Marco)
Ce l’hai con me o Giulia? (stai parlando a me o Giulia?)
Ce l’abbiamo messa tutta per imparare l’italiano. (abbiamo fatto il nostro massimo)
Metticela tutta e vincerai la gara! (Fai del tuo meglio!)
USI di NE
In Italiano il pronome NE ha tante funzioni, ma principalmente sostituisce le parole o le espressioni introdotte dalla preposizione DI. Vediamo quando si usa:
Per sostituire quantità o parole introdotte da espressioni di quantità (tanto, quanto, litro) e numeri.
Quante mele vuoi? Ne (di mele) voglio 3.
Hai molti amici? No, ne (di amici) ho pochi.
Si usa con i verbi che richiedono la preposizione DI:
Conosci questa SPA?
No, non ne (della spa) ho mai sentito parlare.
Ti piace quella ragazza?
Giulia? Ne (di lei) sono innamorato.
Benissimo! Spero che questo materiale aggiuntivo ti abbia aiutato. Ora riascolta il dialogo se necessario per solidificare le tue conoscenze. Noi ci sentiamo presto.
Ciao!
