Ciao a tutti quanti!
Bentornati e bentornate a un nuovo del Walk ‘n’ Talk Essentials versione italiana!
Num bom barzinho, 4 amigos conversam sobre um assunto que apesar de dividir opiniões sempre gera um bom papo. Todos eles vão falar dos seus respectivos signos que se as características batem com as personalidades deles.
Abaixo, você encontra o diálogo completo seguido da tradução, além de vocabulário extra baseado na conversa, para aprofundar ainda mais o seu conhecimento!
Buon ascolto!
IL DIALOGO – O DIÁLOGO
Dora: Ehi raga! Di che segno siete? Io sono ariete, vivace e spontanea!
Ei, galera! De que signo vocês são? Eu sou de áries, animada e espontânea!
Filippo: Io cancro, ci tengo molto alla mia famiglia!
Eu, de câncer, me importo muito com a minha família!
Luciana: Sono capricorno, ma non ci credo molto, l’astrologia è comunque un bel rompighiaccio!
Sou de capricórnio, mas não acredito muito nisso. Enfim, a astrologia é um bom quebra-gelo!
Silvestro: Ah, e io pesci, dicono che sono spensierato, ma non sono mica d’accordo!
Ah, e eu de peixes, dizem que sou despreocupado, mas não concordo de jeito nenhum!
ARRICCHENDO IL NOSTRO VOCABOLARIO – ENRIQUECENDO O NOSSO VOCABULÁRIO
DI CHE SEGNO SIETE?
Assim como no Brasil, a astrologia também é um assunto que tem certa relevância na Itália. Ainda hoje, é comum encontrar o astrólogo Paolo Fox diariamente informando o horóscopo do dia aos telespectadores do programa I fatti vostri. Os signos são ranqueados conforme as boas ou más notícias daquilo que nos mostram os astros. Vamos aprender como se chamam os signos em italiano?
Segni di fuoco Signos de fogo
♈Ariete Áries
♌Leone Leão
♐Sagittario Sagitário
Segni di terra Signos de terra
♉Toro Touro
♍Vergine Virgem
♑Capricorno Capricórnio
Segni di aria Signos de ar
♊Gemelli Gêmeos
♎Bilancia Libra
♒Acquario Aquário
Segni di acqua Signos de água
♋Cancro Câncer
♏Scorpione Escorpião
♓Pesci Peixes
CI TENGO MOLTO ALLA MIA FAMIGLIA
O verbo tenerci é usado para indicar que alguém se preocupa, se importa com alguém. Para construir frases com esse verbo, basta conjugar o verbo tenere colocando a partícula ci no início. Vale sempre lembrar que o verbo tenere sem a partícula ci significa guardar, segurar, manter.
Ci tengo tanto ai miei amici, sono veramente importanti per me.
Me importo muito com meus amigos, eles são realmente importantes para mim.
Mi basta sapere che ci tenete a me, giusto?
Saber que vocês se importam comigo é o suficiente para mim, certo?
Ci tenevamo tanto ai nostri nonni quando erano vivi.
Nos preocupávamos tanto com os nossos avós quando eram vivos.
È COMUNQUE UN BEL ROMPIGHIACCIO
O adjetivo bello vai concordar com a palavra que vier depois dele, alterando a sua forma no final de acordo com o gênero e número. Uma dica que pode ajudar é seguir a lógica que temos para os artigos definidos. Confira aqui abaixo como iremos usá-lo.
Masculino singular
Il piatto – Bel piatto
Lo spettacolo – Bello spettacolo
L’albero – Bell’albero
Feminino singular
La donna – Bella donna
L’immagine – Bell’immagine
Masculino plural
I paesaggi – Bei paesaggi
Gli uomini – Begli uomini
Feminino plural
Le pesche – Belle pesche
Espero que este conteúdo possa te ajudar nos seus estudos de italiano!
Arrivederci!
