Ciao carissimi! Benvenuti al nostro Walk ‘n’ Talk di questa settimana!
No episódio de hoje, os acontecimentos não são dos melhores. O casal Andrea e Valeria conversam por telefone para tentar resolver algo desagradável: um roubo que um dos dois sofreu! Escute o episódio e aproveite para aprender novas frases e palavras relacionadas ao tema. Além disso, que tal expandir o seu repertório conhecendo outras estruturas do idioma?
Abaixo, você pode conferir o diálogo completo seguido da tradução de cada parte, além de vocabulário extra baseado na conversa.
Dai, andiamo!
Il dialogo
ANDREA: Pronto. Come va amore?
Alô. Como você está, amor?
VALERIA: Mica bene, ho perso il portafoglio.
Nada bem, eu perdi minha carteira.
ANDREA: Non ci credo. Te l’hanno rubato?
Eu não acredito nisso. Roubaram ela de você?
VALERIA: Non lo so, mi sa che mi è caduto dalla tasca.
Não sei, acho que ela caiu do bolso.
ANDREA: Cosa c’era nel portafoglio?
O que tinha na carteira?
VALERIA: Soldi, carta d’identità e patente.
Dinheiro, carteira de identidade e carteira de motorista.
ANDREA: Allora vai dai carabinieri o dalla polizia e fai la denuncia di smarrimento o furto.
Então vá até a polícia e faça o B.O. de perda ou roubo.
VALERIA: Vado subito!
Vou agora/imediatamente!
Arricchendo il nostro vocabolario
Vocabolario: Divisioni della polizia di stato in Itália:
Polizia ferroviária
Polícia Ferroviária
Polizia stradale
Polícia de Trânsito
Polizia marittima
Polícia Marítima
Polizia scientifica
Polícia Científica
Polizia di prevenzione
Polícia de Prevenção
Polizia dell’immigrazione e delle frontiere
Polícia de Imigração e Fronteira
Além da “polizia di stato” e “carabinieri”, os italianos têm também a “polizia municipale”.
Numeri utili:
EMERGENZE 112
POLIZIA DI STATO 113
VIGILI DEL FUOCO 115
GUARDIA DI FINANZA 117
EMERGENZA SANITARIA 118
CORPO FORESTALE 1515
Cosa c’è nella tua borsa/zaino?
O que tem na sua bolsa/mochila?
Nella mia borsa c’è/ci sono…
Na minha bolsa, tem…
Portafoglio – Carteira
Cellulare – Celular
Auricolari – Fone de ouvido
Computer – Computador
Carica batterie – Carregador
Ombrello – Guarda-chuva
Trucchi – Maquiagem
Astuccio – Estojo
Libro – Livro
Occhiali – Óculos
Documenti – Documentos
Crema – Creme
Bottiglietta d’acqua – Garrafinha de água
Fazzoletti di carta – Lencinhos de papel
Chiavi – Chaves
Deodorante – Desodorante
Agenda – Agenda
Gostou deste material? Espero que ele tenha te ajudado a entender ainda mais o diálogo e a aumentar o seu vocabulário! Lembre-se de praticar diariamente o seu italiano. Vamos juntos nessa jornada!
A presto!
