Ciao ragazzi!
No episódio do Walk ’n’ Talk Essentials versione italiana de hoje, vamos acompanhar o Mattia, que está tentando comprar algo pela internet e pede ajuda a sua amiga Elisa. Abaixo, você encontra o diálogo completo, seguido da tradução de cada parte, além de vocabulário extra, baseado na conversa, para aprofundar ainda mais o seu conhecimento!
Ascoltiamo!
Il dialogo
Mattia: Hai mai fatto acquisti online? Mi serve una mano. Devo comprarmi una camicia.
Elisa: Sì, certo! Hai già trovato qualcosa d’interessante?
Mattia: Più o meno, ne ho scelte quattro, ma non so ancora quale colore mi starà bene.
Elisa: Dimmi una cosa, quale sarà l’occasione?
Mattia: Ah, sono stato invitato a un matrimonio e voglio andarci elegante.
Elisa: Quella azzurra è bella da morire, hanno la S, la M e la L.
Mattia: Esatto! Beh, scelgo questa qua. Ma come faccio a pagare con la carta di credito?
Elisa: Senti, è più facile di quanto pensi. Ti aiuto io.
Traduzione
Mattia: Hai mai fatto acquisti online? Mi serve una mano. Devo comprarmi una camicia.
Mattia: Você alguma vez já fez compras online? Preciso de uma mãozinha. Tenho que comprar uma camisa pra mim.
Elisa: Sì, certo! Hai già trovato qualcosa d’interessante?
Elisa: Sim, claro! Você já encontrou algo interessante?
Mattia: Più o meno, ne ho scelte quattro, ma non so ancora quale colore mi starà bene.
Mattia: Mais ou menos, já escolhi umas quatro, mas ainda não sei qual cor vai ficar bem em mim.
Elisa: Dimmi una cosa, quale sarà l’occasione?
Elisa: Me diga uma coisa, qual será a ocasião?
Mattia: Ah, sono stato invitato a un matrimonio e voglio andarci elegante.
Mattia: Ah, eu fui convidado para um casamento e quero ir elegante.
Elisa: Quella azzurra è bella da morire, hanno la S, la M e la L.
Elisa: Aquela azul é linda de morrer, eles têm em tamanho P, M e G.
Mattia: Esatto! Beh, scelgo questa qua. Ma come faccio a pagare con la carta di credito?
Mattia: Exatamente! Bem, vou escolher esta daqui. Mas como faço para pagar com o cartão de crédito?
Elisa: Senti, è più facile di quanto pensi. Ti aiuto io.
Elisa: Escuta só, é mais fácil do que você pensa. Eu te ajudo.
Arricchendo il nostro vocabolario
Alcuni capi d’abbigliamento
camicia: camisa
pantaloni: calças
maglietta: camiseta
gonna: saia
giacca: jaqueta
vestito: vestido
pantaloncini: shorts
calze: meias
scarpe: sapatos
Colori
azzurro, blu: azul
giallo: amarelo
verde: verde
rosso: vermelho
arancione: laranja
rosa: rosa
marrone: marrom
grigio: cinza
bianco: branco
nero: preto
Modi di pagamento
pagare con la carta di credito
pagar com o cartão de crédito
pagare in contanti
pagar em dinheiro vivo
pagare con la carta di debito
pagar com o cartão de débito
pagare con il bancomat
pagar com o cartão de débito
Verbo “scegliere”
io scelgo eu escolho
tu scegli você escolhe
lui/lei sceglie ele/ela escolhe
noi scegliamo nós escolhemos
voi scegliete vocês escolhem
loro scelgono eles/elas escolhem
Você alguma vez já…?
Quando queremos saber se alguém já fez algo alguma vez na vida, podemos usar a construção “Hai mai” ou “Sei mai” + o particípio do verbo principal, aquela forma que termina com ATO, UTO ou ITO. Como se trata de uma construção no passato prossimo, preste atenção se o verbo auxiliar será o AVERE ou o ESSERE. Confira dois exemplos com cada um deles aqui abaixo:
Hai mai mangiato il sushi?
Você alguma vez já comeu sushi?
Sei mai stato in India?
Você alguma vez já esteve na Índia?
Esperamos que este material tenha te ajudado a praticar seu italiano e a expandir o seu vocabulário!
Ci vediamo nel prossimo episodio. A presto!
