Ciao ascoltatori e ascoltatrici del Walk ‘n’ Talk!
Neste episódio, você vai conhecer uma grande vantagem de estudar a língua italiana! Pois, em italiano, as palavras se leem exatamente como se escrevem! Hoje, nossas personagens batem um papo sobre isso, e você terá a oportunidade de colocar a pronúncia em prática! Além disso, que tal expandir o seu vocabulário e conhecer algumas estruturas novas do idioma?
Abaixo, você pode conferir o diálogo completo seguido da tradução de cada parte, além de vocabulário extra baseado na conversa.
Da’ un’occhiata!
Il dialogo
Giulia: L’italiano è una lingua regolare. Lo sapevi?
Sofia: Nel senso che si legge come si scrive?
Giulia: Esattamente! Ci avevi mai pensato?
Sofia: Onestamente, no!
Giulia: Pensaci: anche parole lunghe come “circonvallazione” si leggono esattamente come si scrivono.
Sofia: È vero. Questo dovrebbe aiutare molto chi lo impara!
Traduzione
Giulia: L’italiano è una lingua regolare. Lo sapevi?
O italiano é uma língua regular. Você sabia disso?
Sofia: Nel senso che si legge come si scrive?
No sentido de que se lê como se escreve?
Giulia: Esattamente! Ci avevi mai pensato?
Exatamente! Você já tinha pensado nisso?
Sofia: Onestamente, no!
Sinceramente, não!
Giulia: Pensaci: anche parole lunghe come “circonvallazione” si leggono esattamente come si scrivono.
Repare: até as palavras longas como “circonvallazione” se leem exatamente como se escrevem.
Sofia: È vero. Questo dovrebbe aiutare molto chi lo impara!
É verdade. Isso deve ajudar muito quem aprende!
Arricchendo il nostro vocabolario
Attenzione alla pronuncia!
Agora que você sabe que precisamos ler como está escrito, pratique a pronúncia das palavras a seguir:
Onestamente
Honestamente
Teatro
Teatro
Esattamente
Exatamente
Figlio
Filho
Importante: em italiano, não trocamos o O pelo U, nem o E pelo I!
Dimostrativi
Questo – quello
Isto/isso/este/esse – aquilo/aquele
Questa – quella
Esta/essa – aquela
Questo e questa se usam para algo que se encontra próximo:
Questo libro blu è interessante.
Este livro azul é interessante.
Quello e quella se usam para algo que se encontra longe:
Quella montagna é altissima.
Aquela montanha é altíssima.
Singular
Questo – quello
Questa – quella
Plurale
Questi – quelli
Queste – quelle
Curtiu este material? Esperamos que ele tenha te ajudado a entender ainda mais o diálogo e a aumentar o seu vocabulário! Lembre-se de praticar diariamente o seu italiano, vamos juntos nessa jornada!
Ci vediamo nel prossimo episodio. A presto!
