Ciao a tutti quanti!
No episódio do Walk ’n’ Talk Essentials Italiano de hoje, vamos escutar uma conversa entre Piero e Martina: eles estão falando sobre seus planos para o dia assim que saírem do trabalho. Abaixo, você encontra o diálogo completo, seguido da tradução de cada parte, além de vocabulário extra, baseado na conversa, para aprofundar ainda mais o seu conhecimento!
Si parte!
Il dialogo
Martina: Quando avrò finito di lavorare, mi farò una bella passeggiata.
Piero: Ottima idea! Se faccio in tempo, verrò con te.
Martina: Mi farebbe molto piacere! Credi di farcela?
Piero: Vedrò. Non appena avrò terminato l’ultima consegna, ti chiamo subito.
Martina: Fantastico! Spero ci sarai!
Traduzione
Martina: Quando avrò finito di lavorare, mi farò una bella passeggiata.
Quando eu acabar de trabalhar, vou dar um belo passeio.
Piero: Ottima idea! Se faccio in tempo, verrò con te.
Ótima ideia! Se eu terminar a tempo, irei com você.
Martina: Mi farebbe molto piacere! Credi di farcela?
Eu adoraria! Você acha que consegue?
Piero: Vedrò. Non appena avrò terminato l’ultima consegna, ti chiamo subito.
Verei. Assim que tiver terminado a última entrega, te ligo imediatamente.
Martina: Fantastico! Spero ci sarai!
Fantástico! Espero que esteja presente!
Arricchendo il nostro vocabolario
Modi di dire:
Fazer um passeio:
Fare una passeggiata
Dar um passeio
Fare due/quattro passi
Dar uma voltinha
Fare un giro
Dar uma volta
Andare a spasso
Dar uma caminhada / Caminhar
Posti dove andare dopo lavoro
Andare al bar
Ir ao bar
Andare al cinema
Ir ao cinema
Andare al parco
Ir ao parque
Andare al ristorante
Ir ao restaurante
Andare in pizzeria
Ir à pizzaria
Eu adoraria
Mi farebbe molto piacere!
Me daria muito prazer!
Mi piacerebbe un sacco!
Eu gostaria muito!
Sarebbe fantastico!
Seria fantástico!
Nós já vimos como se forma o Futuro Anteriore em italiano. Esse é um tempo verbal composto, ou seja, para criar frases, precisaremos da ajuda do verbo avere ou essere + o participio do verbo que queremos usar. Aqui abaixo, apresentamos a conjugação com as duas possibilidades, sendo que uma delas esteve no diálogo em “avrò finito”:
FINIRE – finalizar
io avrò finito
tu avrai finito
lui/lei avrà finito
noi avremo finito
voi avrete finito
loro avranno finito
ANDARE – ir
io sarò andato/a
tu sarai andato/a
lui/lei sarà andato/a
noi saremo andati/e
voi sarete andati/e
loro saranno andati/e
Esperamos que este material tenha te ajudado a praticar seu italiano e a expandir o seu vocabulário!
Ci vediamo nel prossimo episodio. A presto!
