Ciao tesori miei!
No episódio do Walk ’n’ Talk Essential Italiano de hoje, vamos escutar uma conversa entre a Anna e o Mauro: eles conversam sobre uma reunião corporativa que tiveram na empresa! Abaixo tem o diálogo completo, seguido da tradução de cada parte! Além disso, tem o vocabulário extra, baseado na conversa, para aprofundar ainda mais o seu conhecimento!
Andiamo!
Il dialogo
Anna: Allora, non ti è piaciuta la decisione aziendale?
Mauro: Mmm, non tanto. Secondo me hanno agito troppo in fretta.
Anna: Va be dai, per lo meno i numeri sono promettenti.
Mauro: Senza dubbio. Però con il mercato così oscillante, non si sa mai.
Anna: Ho notato anche io. Dai, vediamo cosa succederà!
Traduzione:
Anna: Allora, non ti è piaciuta la decisione aziendale?
Então, você não gostou da decisão corporativa?
Mauro: Mmm, non tanto. Secondo me hanno agito troppo in fretta.
Hmm, não muito. Eu acho que eles agiram rápido demais.
Anna: Va be dai, per lo meno i numeri sono promettenti.
Tudo bem, mas pelo menos os números são promissores.
Mauro: Senza dubbio. Però con il mercato così oscillante, non si sa mai.
Sem dúvidas. Mas com o mercado flutuante assim, nunca se sabe.
Anna: Ho notato anche io. Dai, vediamo cosa succederà!
Eu também notei. Bom, vamos ver o que vai acontecer!
Arricchendo il nostro vocabolario
Vocabolario aziendale:
Società – Sociedade
Soci – Sócios
Direttore – Diretor
Responsabile – Responsável
Team – Equipe
Competenze – Competências
Bilancio – Balanço
Contabilità – Contabilidade
Gestione – Gestão
Capitale – Capital
Stipendio – Salário
Prodotto – Produto
Reddito – Renda
Concorrenza – Concorrência
Marchio – Marca
Futuro irregolare in italiano
Nós já vimos como se forma o Futuro Semplice em italiano. Que tal, hoje, ver alguns verbos que não seguem a regra? Verbos irregulares, isto é.
Andiamo:
ANDARE – IR
Io andrò – Eu irei
Tu andrai – Você irá
Lui/Lei andrà – Ele/Ela irá
Noi andremo – Nós iremos
Voi andrete – Vocês irão
Loro andranno – Eles/Elas irão
AVERE – TER
Io avrò – Eu terei
Tu avrai – Você terá
Lui/Lei avrà – Ele/Ela terá
Noi avremo – Nós teremos
Voi avrete – Vocês terão
Loro avranno – Eles/Elas terão
POTERE – PODER
Io potrò – Eu poderei
Tu potrai – Você poderá
Lui/Lei potrà – Ele/Ela poderá
Noi potremo – Nós poderemos
Voi potrete – Vocês poderão
Loro potranno Eles/Elas poderão
Esperamos que este material tenha te ajudado a praticar seu italiano e a expandir o seu vocabulário!
Ci vediamo nel prossimo episodio. A presto!
