Salut ! Ça va ?
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials version française! Hoje, vamos ouvir uma conversa entre dois amigos que falam sobre suas memórias afetivas a partir da expressão ”madeleine de proust”. Qual será a origem dessa expressão? E o que exatamente ela significa?
Então, prepare os seus fones de ouvido e escute o episódio com atenção! Depois, não se esqueça de conferir o conteúdo extra com a transcrição do diálogo e a expansão de vocabulário aqui abaixo!
Profites-en !
Le Dialogue
Marc: Mec, c’est quoi ta madeleine de Proust ?
Marc: Cara, qual é a sua “madeleine de Proust”?
Ben: Comment ça “Madeleine de Proust” ?
Ben: O que você quer dizer com “Madeleine de Proust”?
Marc: Tu connais pas ? On dit ça pour parler de quelque chose qui déclenche un souvenir.
Marc: Você não sabe? Dizemos isso para falar sobre algo que desencadeia uma memória.
Ben: Ah, et pour Proust c’était la Madeleine ? Cool !
Ben: Ah, e para Proust foi a Madeleine? Legal!
Marc: Oui, mais ça peut être lié aux cinq sens, pour moi c’est le parfum des roses, par exemple.
Marc: Sim, mas pode estar relacionado aos cinco sentidos, para mim é o perfume das rosas, por exemplo.
Ben: Trop bien ! Pour moi c’est la petite chanson “frère Jacques”.
Ben: Muito bom! Para mim é a musiquinha “irmão Jacques”.
Marc: Haha tu m’étonnes !
Marc: Haha não me diga!
On gagne du vocabulaire
Ganhando vocabulário
Vimos, neste episódio, os cinco sentidos humanos. Que tal aprender diferentes verbos relacionados a cada um desses sentidos?
La vue = regarder, voir, observer, fixer, dévisager
Visão = assistir/enxergar, ver, observar, fixar, encarar
L’ouïe = écouter, entendre, ouïr, prêter l’oreille
Audição = escutar, ouvir, ouvir, ”emprestar a orelha” (ouvir alguém com alegria)
L’odorat = sentir, flairer, humer
Olfato = cheirar, farejar, inalar
Le goût = manger, goûter, déguster, savourer, siroter
Paladar = comer, experimentar, degustar, saborear, bebericar
Le toucher = toucher, effleurer, appuyer, chatouiller, pétrir
Tato = tocar, tocar levemente, pressionar, fazer cócegas, amassar
Não se esqueça de praticar diariamente o seu francês, vamos juntos nessa jornada. Merci beaucoup et à bientôt !
