Salut ! Ça va ?
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials version française! Hoje, vamos ouvir a conversa entre uma turista que acaba de desembarcar na França e um agente de imigração. Será que o processo foi tranquilo? Que perguntas ele deve fazer para ela?
Além de vocabulário relacionado ao tema, também aprenderemos várias outras coisas importantes, como o uso e significado da expressão IL FAUT, assim como a diferença entre VOICI e VOILÀ.
Então, prepare os seus fones de ouvido e escute o episódio com atenção! Depois, não se esqueça de conferir o conteúdo extra com a transcrição do diálogo e a expansão de vocabulário aqui abaixo!
Profites-en !
Le dialogue
A: Bonjour, madame. Votre passeport, s’il vous plaît. Vous venez d’où ?
B: Voilà, monsieur. Je viens du Brésil.
A: Quelles sont les raisons de votre séjour en France ?
B: Mon copain est citoyen français, je suis venue pour être avec lui.
A: Et combien de temps comptez-vous rester ?
B: 3 (trois) mois. Voici mon billet de retour pour le 15 septembre et tous les papiers qu’il faut pour prouver notre relation.
A: Parfait… Mhh… Je vois… Très bien, ça suffit. Soyez bienvenue en France.
R: Olá, senhora. Seu passaporte, por favor. De onde você é?
B: Aqui está, senhor. Eu venho do Brasil.
R: Quais são os motivos da sua estadia na França?
B: Meu namorado é cidadão francês, eu vim para ficar com ele.
R: E por quanto tempo você planeja ficar?
B: 3 (três) meses. Aqui está minha passagem de volta para 15 de setembro e todos os papéis de que precisamos para provar nosso relacionamento.
R: Perfeito… Mhh… Entendo… Tudo bem, isso é o suficiente. Bem-vinda à França.
On gagne du vocabulaire (Ganhando vocabulário)
Vimos, neste episódio, várias palavras relacionadas ao processo de entrada num país estrangeiro. Mas que tal expandir ainda mais o seu vocabulário? Confira o que você precisa conhecer num aeroporto:
Une valise
Uma mala
La porte d’embarquement
Portão de embarque
Le pilote
Piloto
L’hôtesse de l’air
Comissária de bordo / Aeromoça
Le steward
Comissário de bordo
Le carrousel à bagages
Esteira de bagagem
Le chariot à bagages
Carrinho de bagagem
La douane
Aduana
La carte d’embarquement
Cartão de embarque
La piste de décollage/d’atterrissage
Pista de decolagem/pouso
Não se esqueça de praticar diariamente o seu francês, vamos juntos nessa jornada. Merci beaucoup et à bientôt !
