Walk ‘n’ Talk Essentials Francês #71 – Cachorros ou gatos?

Salut ! Ça va ?

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials version française! 

No episódio desta semana, nós ouvimos um diálogo entre duas pessoas que não se conhecem, mas acabam conversando casualmente em um parque sobre suas preferências quando o assunto são animais de estimação. E esse papo todo rende para nós algumas estruturas para expressar nossos gostos, além de novas expressões para mostrar que você concorda ou discorda de algo! 

E como o tema em pauta são os pets, que tal um pouquinho de vocabulário extra para falar dos nossos amiguinhos peludos (ou não)? Aqui embaixo, você vai encontrar uma série de palavras e expressões que podem ser úteis para falar do seu pet preferido em francês.

Então prepare os seus fones de ouvido e escute o episódio com atenção! Depois, não se esqueça de conferir o conteúdo extra com a transcrição e tradução do diálogo e a expansão de vocabulário aqui embaixo! 

Profites-en bien ! 

LE DIALOGUE

Léa: C’est à vous ce chien noir, Monsieur ?
Léa: É seu este cachorro preto, senhor?

M. Dupont: Ah non, pas du tout ! Je préfère les chats !
Sr. Dupont: Ah não, de jeito nenhum! Eu prefiro gatos!

Léa: Ahahah, je comprends mais je préfère quand même les chiens. 
Léa: Hahaha, eu entendo, mas eu ainda prefiro cachorros.

M. Dupont: Les chats sont très astucieux et indépendants, les chiens sont collants.
Sr. Dupont: Os gatos são astutos e independentes, os cachorros são grudentos. 

Léa: Je ne suis pas tout à fait d’accord, les chiens peuvent être très indépendants aussi.
Léa: Eu não concordo muito, os cachorros podem ser muito independentes também.

M. Dupont: Si vous le dites…
Sr. Dupont: Se você diz…

Les animaux de compagnie (Os animais de estimação)

Les animaux domestiques (les plus communs)
Os animais domésticos (mais comuns)

un chien
um cachorro

un chat
um gato

un perroquet
um papagaio

un chinchilla 
uma chinchila

un poisson rouge
um peixinho dourado

un lapin
um coelho

une tortue
uma tartaruga

Pour décrire un animal
Para descrever um animal

Mon animal (de compagnie) préféré est…
Meu animal (de estimação) preferido é…

affectueux
carinhoso

astucieux 
astuto

bruyant
barulhento

curieux 
curioso

fidèle 
fiel

gourmand
guloso

indépendant

independente

intelligent 
inteligente

paresseux 
peludo

poilu 
peludo

rapide 
peludo

  Mon animal préféré a…
Meu animal preferido tem…

l’aile
a asa

le bec
o bico

l’écaille
a escama

le museau
o focinho

la nageoire
a nadadeira

les oreilles
as orelhas

la patte
a pata

la plume
a pena

le poil
o pelo

la queue
o rabo

Mon animal préféré est poilu, intelligent et très fidèle. Il a quatre pattes, une queue et un museau tout froid et mouillé ! Et le tien ?

Não se esqueça de praticar diariamente o seu francês, vamos juntos nessa jornada! 

Merci et à bientôt !