Salut ! Ça va ?
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials version française!
No episódio desta semana, vamos ouvir um diálogo entre um casal: um deles está viajando para Marseille e pede para o outro regar as plantas, mas parece que eles também vão celebrar algo.
E já que estamos falando de viagem, aqui embaixo você vai encontrar um pouco sobre a cidade de Marseille, a segunda maior da França!
Então, prepare os seus fones de ouvido e escute o episódio com atenção! Depois, não se esqueça de conferir o conteúdo extra com a transcrição e tradução do diálogo e a expansão de vocabulário aqui abaixo!
Profites-en bien !
LE DIALOGUE
A: Je viens d’arriver à Marseille, tu peux penser à arroser les plantes du balcon, s’il te plaît ?
A: Acabei de chegar em Marseille, você pode pensar em regar as plantas da varanda, por favor?
B: Compte sur moi, j’ai déjà mis une alarme sur mon téléphone pour ne pas oublier.
B: Pode contar comigo, eu já coloquei um alarme no meu telefone pra não esquecer.
A: En parlant d’arroser, il faut qu’on arrose ta promotion.
A: Falando em regar, temos que celebrar sua promoção.
B: Ah tu sais c’est pas grand chose…
B: Ah, você sabe nem é grande coisa…
A: Tu rigoles, tu as travaillé tellement dur, je rentre d’ici une semaine et on arrose ça !
A: Tá brincando, você trabalhou muito duro, eu volto daqui uma semana e a gente celebra isso!
B: Bon d’accord, il faut bien célébrer les petites victoires.
B: Bom, tá certo, temos que comemorar as pequenas vitórias.
Marselha, a capital mediterrânea da França
Marselha é a cidade mais antiga da França: existe de fato há 2.600 anos! Foi fundada em 600 a.C. pelos gregos vindos de Foceia (no golfo de Esmirna, na Turquia).
A cidade era dedicada à atividade marítima e comercial, e por isso hoje é o primeiro porto francês, o segundo porto mediterrâneo e o quarto porto europeu.
Marselha é a terceira maior e a segunda mais populosa cidade da França. Fica na região da Provença-Alpes-Côte d’Azur, e por isso é o ponto de trocas econômicas e culturais entre o sul da Europa, o Médio Oriente, a África do Norte e a Ásia.
Marselha tem uma rivalidade muito forte com Paris, um pouco como o Rio e São Paulo, pois são as duas cidades mais populosas do país.
5 lugares para visitar em Marselha
Porto
“C’est le cœur de Marseille et des marseillais.” É o coração de Marselha, ótimo ponto de partida para o seu passeio! No porto, há uma grande área para pedestres, muito convidativa para belas caminhadas.
Aproveite também para ver os pescadores vendendo o que capturaram no dia: todas as manhãs até as 13h na Place de la Fraternité / Quai des Belges.
Les Calanques
Belezas naturais e cartões postais de Marselha, não tem como não ir ver pelo menos alguns de seus calanques.
Há passeios de barco que permitem visitá-los. E se estiver em Marselha no verão, aproveite para tomar um banho de mar durante o passeio!
Basílica Notre Dame de la Garde
É uma basílica muitas vezes apelidada de “a boa mãe” (la Bonne Mère em francês) pelos marseillais.
Está localizada num pico de calcário de 149 metros de altura e elevada a 13 metros. Foi construída sobre as fundações de um forte do século XVI em estilo românico-bizantino pelo arquiteto protestante Henri Espérandieu.
A basílica tem duas partes: uma igreja baixa, ou cripta, esculpida na rocha e no estilo românico, acima de uma alta igreja de estilo romano-bizantino decorada com mosaicos. No topo de uma torre quadrada de 41 metros de altura, está uma estátua monumental de 11,2 metros da Virgem e do Menino feita de cobre dourado.
Catedral de la Major
É a catedral católica da arquidiocese de Marselha.
Construída em estilo neo-bizantino entre 1852 e 1893 pelo arquiteto Léon Vaudoyer, a catedral se localiza em Joliette (no 2º arrondissement), local onde antes estava a antiga catedral, do século XII.
Fortes de Saint Jean e Saint Nicolas
Os Fortes de Saint Jean e Saint Nicolas “guardam” a entrada do Vieux-Port (Porto Velho).
O forte Saint Jean tem duas torres de destaque: a torre do rei René e a torre da lanterna. A torre do rei René, mais antiga, foi construída pelo rei René entre 1437 e 1453, enquanto a torre da lanterna foi construída em 1644 como farol e torre de vigia para os navios.
Já o forte Saint Nicolas está localizado entre o Palais du Pharo e a abadia Saint-Victor. Ele foi construído de 1660 a 1664 por ordem do rei Luís XIV. Seu principal objetivo era conter as revoltas da cidade, e por isso os canhões foram voltados para os marselheses, e não para o mar!
Não se esqueça de praticar diariamente o seu francês, vamos juntos nessa jornada!
Merci et à bientôt !
