Salut ! Ça va ?
Seja bem-vindo e bem-vinda a mais um episódio do Walk ‘n’ Talk Essentials version française! Pode ser com a bebida, com o doce, ou até no trânsito – todos conhecemos alguém que já precisou ir mais devagar e diminuir o ritmo! Hoje, vamos acompanhar uma conversa entre dois amigos que se encontram por acaso em um bar. Escute o episódio para descobrir como um deles aconselha o outro a ir mais devagar com a bebida e ainda se propõe a levá-lo pra casa!
Além do vocabulário próprio do assunto, vamos trabalhar também algumas expressões de uso cotidiano e, aqui embaixo, você vai encontrar um material extra com algumas frases-chave para dizer em um bar. Tchin-tchin!
Le Dialogue
Paul: Hey Benjamin, ça va toi ? Qu’est-ce que tu bois ?
Benjamin: Aujourd’hui il n’y a pas de Benjamin, aujourd’hui je suis Iron Man !
Paul: Oula, je crois que toi, tu n’en es pas à ton premier verre, tu devrais ralentir sur l’alcool.
Benjamin: Et toi tu devrais me ficher la paix !
Paul: Désolé, mais je ne peux pas le faire. Je te ramène chez toi ?
Benjamin: Oui, t’es un bon ami, c’est pas moi qui conduis alors !
Paul: Excellente suggestion, Iron Man n’a pas besoin de conduire.
Traduction
Paul: Ei, Benjamin, tudo bem? O que você está bebendo?
Benjamin: Hoje não há Benjamin, hoje eu sou o Homem de Ferro!
Paul: Uau, acho que você não está no seu primeiro copo. Você deveria ir devagar com a bebida.
Benjamin: E você deveria me deixar em paz!
Paul: Desculpe, mas não posso fazer isso. Te levo para casa?
Benjamin: Sim, você é um bom amigo, então não sou eu que dirijo!
Paul: Ótima sugestão, o Homem de Ferro não precisa dirigir.
Vocabulaire – Soirée
Agora que já aprendemos a dizer àquele amigo para ir mais devagar com a bebida, que tal aprender um vocabulário temático para curtir o happy hour com prudência e responsabilidade?
Ça te dit d’aller boire un verre ?
Você quer sair para tomar um drink?
Je voudrais une pinte de blonde, s’il vous plaît.
Eu gostaria de uma cerveja pale ale, por favor.
Je prends un verre de rosé, s’il vous plaît.
Eu vou tomar uma taça de rosé, por favor.
On va prendre la bouteille.
A gente vai levar a garrafa.
On va prendre des shooters !
Vamos tomar shots!
On va danser en boîte ?
Vamos dançar em uma balada?
Je veux pas être trop bourré(e).
Eu não quero ficar muito bêbado(a).
Il faut que je sois raisonnable, je travaille demain !
Eu preciso ser razoável, eu trabalho amanhã!
Ooh la, j’ai la gueule de bois.
Eita, eu estou de ressaca.
J’ai mal à la tête.
Eu estou com dor de cabeça.
Est-ce qu’il y a un after ?
Vai ter algum after?
Trinquer
Brindar
Santé
Saúde
Soirée
Festa
Não se esqueça de praticar diariamente o seu francês, vamos juntos nessa jornada!
Merci et à bientôt !
